Deuteronômio 33:13
מִמֶּגֶד
De José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas,
Strong H4022 · hebraico
מֶגֶד meged
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
com o que é mais excelente 3
excelentes 3
amadurece e daquilo 1
mais excelente 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֶגֶד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit
- excellence
Origem: from an unused root probably meaning to be eminent
Na King James: pleasant, precious fruit (thing)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֶגֶד.
Deuteronômio 33:14
וּמִמֶּגֶד
com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,
Deuteronômio 33:15
וּמִמֶּגֶד
com o que é mais excelente dos montes antigos e mais excelente dos outeiros eternos,
Deuteronômio 33:16
וּמִמֶּגֶד
com o que é mais excelente da terra e da sua plenitude e da benevolência daquele que apareceu na sarça; que tudo isto venha sobre a cabeça de José, sobre a cabeça do príncipe entre seus irmãos.
Cânticos 4:13
מְגָדִים
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;
Cânticos 4:16
מְגָדָיו
Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que se derramem os seus aromas. Ah! Venha o meu amado para o seu jardim e coma os seus frutos excelentes!
Cânticos 7:13
מְגָדִים
As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; eu tos reservei, ó meu amado.