B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desde Migdol 2 em Migdol 2 de Migdol 1 entre Migdol 1 É ele quem dá grandes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִגְדּוֹל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Migdol, a place in Egypt

Sentido literal: tower

  • (n pr m) a fortified city on the Egyptian border
  • (n m) tower

Origem: or מִגְדֹּל; probably of Egyptian origin

Na King James: Migdol, tower

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִגְדּוֹל.

Êxodo 14:2 מִגְדֹּל

Fala aos filhos de Israel que retrocedam e se acampem defronte de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele vos acampareis junto ao mar.

Números 33:7 מִגְדֹּל

E partiram de Etã, e voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, e acamparam-se diante de Migdol.

2 Samuel 22:51 מִגְדֹּיל

É ele quem dá grandes vitórias ao seu rei e usa de benignidade para com o seu ungido, com Davi e sua posteridade, para sempre.

Jeremias 44:1 בְּמִגְדֹּל

Palavra que veio a Jeremias, acerca de todos os judeus moradores da terra do Egito, em Migdol, em Tafnes, em Mênfis e na terra de Patros, dizendo:

Jeremias 46:14 בְמִגְדּוֹל

Anunciai no Egito e fazei ouvir isto em Migdol; fazei também ouvi-lo em Mênfis e em Tafnes; dizei: Apresenta-te e prepara-te; porque a espada já devorou o que está ao redor de ti.

Ezequiel 29:10 מִמִּגְדֹּל

Visto que disseste: O rio é meu, e eu o fiz, eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; tornarei a terra do Egito deserta, em completa desolação, desde Migdol até Sevene, até às fronteiras da Etiópia.

Ezequiel 30:6 מִמִּגְדֹּל

Assim diz o Senhor: Também cairão os que sustêm o Egito, e será humilhado o orgulho do seu poder; desde Migdol até Sevene, cairão à espada, diz o Senhor Deus.