B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vestes 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet

  • measure, cloth garment
    • measure
    • cloth, carpet
    • garment (outer)

Origem: or מֵד; from H4058

Na King James: armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַד.

Levítico 6:10 מִדּוֹ

O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho sobre a pele nua, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto sobre o altar, e a porá junto a este.

Juízes 3:16 לְמַדָּיו

Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.

Juízes 5:10 מִדִּין

Vós, os que cavalgais jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.

1 Samuel 4:12 וּמַדָּיו

Então, correu um homem de Benjamim, saído das fileiras, e, no mesmo dia, chegou a Siló; trazia rasgadas as vestes e terra sobre a cabeça.

1 Samuel 17:38 מַדָּיו

Saul vestiu a Davi da sua armadura, e lhe pôs sobre a cabeça um capacete de bronze, e o vestiu de uma couraça.

1 Samuel 17:39 לְמַדָּיו

Davi cingiu a espada sobre a armadura e experimentou andar, pois jamais a havia usado; então, disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o usei. E Davi tirou aquilo de sobre si.

1 Samuel 18:4 וּמַדָּיו

Despojou-se Jônatas da capa que vestia e a deu a Davi, como também a armadura, inclusive a espada, o arco e o cinto.

2 Samuel 20:8 מִדּוֹ

Chegando eles, pois, à pedra grande que está junto a Gibeão, Amasa veio perante eles; trazia Joabe vestes militares e sobre elas um cinto, no qual, presa aos seus lombos, estava uma espada dentro da bainha; adiantando-se ele, fez cair a espada.

Jó 11:9 מִדָּהּ

A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.

Salmos 109:18 כְּמַדּוֹ

Vestiu-se de maldição como de uma túnica: penetre, como água, no seu interior e nos seus ossos, como azeite.

Jeremias 13:25 מִדַּיִךְ

Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o Senhor; pois te esqueceste de mim e confiaste em mentiras.