B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lavradores 5 lavrador 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אִכָּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a farmer

  • plowman, husbandman, farmer
    • working the land, yet not owning any of it

Origem: from an unused root meaning to dig

Na King James: husbandman, ploughman

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אִכָּר.

2 Crônicas 26:10 אִכָּרִים

Também edificou torres no deserto e cavou muitas cisternas, porque tinha muito gado, tanto nos vales como nas campinas; tinha lavradores e vinhateiros, nos montes e nos campos férteis, porque era amigo da agricultura.

Isaías 61:5 אִכָּרֵיכֶם

Estranhos se apresentarão e apascentarão os vossos rebanhos; estrangeiros serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros.

Jeremias 14:4 אִכָּרִים

Por não ter havido chuva sobre a terra, esta se acha deprimida; e, por isso, os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça.

Jeremias 31:24 אִכָּרִים

Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades juntamente, como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.

Jeremias 51:23 אִכָּר

por meio de ti, despedacei o pastor e o seu rebanho, despedacei o lavrador e a sua junta de bois, despedacei governadores e vice-reis.

Joel 1:11 אִכָּרִים

Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Amós 5:16 אִכָּר

Portanto, assim diz o Senhor, o Senhor, Deus dos Exércitos: Em todas as praças haverá pranto; e em todas as ruas dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para o pranto e, para o choro, os que sabem prantear.