B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

medos 8 Média 6 Madai 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָדַי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Madai, a country of central Asia

Sentido literal: middle land

  • (n pr m) a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media
  • (n pr loc) land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram

Origem: of foreign derivation

Na King James: Madai, Medes, Media

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָדַי.

Gênesis 10:2 וּמָדַי

Os filhos de Jafé são: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

2 Reis 17:6 מָדָי

No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria e transportou a Israel para a Assíria; e os fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.

2 Reis 18:11 מָדָי

O rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria e o fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos;

1 Crônicas 1:5 וּמָדַי

Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

Ester 1:3 וּמָדַי

no terceiro ano de seu reinado, deu um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, no qual se representou o escol da Pérsia e Média, e os nobres e príncipes das províncias estavam perante ele.

Ester 1:14 וּמָדַי

e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã, os sete príncipes dos persas e dos medos, que se avistavam pessoalmente com o rei e se assentavam como principais no reino)

Ester 1:18 וּמָדַי

Hoje mesmo, as princesas da Pérsia e da Média, ao ouvirem o que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e haverá daí muito desprezo e indignação.

Ester 1:19 וּמָדַי

Se bem parecer ao rei, promulgue de sua parte um edito real, e que se inscreva nas leis dos persas e dos medos e não se revogue, que Vasti não entre jamais na presença do rei Assuero; e o rei dê o reino dela a outra que seja melhor do que ela.

Ester 10:2 מָדַי

Quanto aos mais atos do seu poder e do seu valor e ao relatório completo da grandeza de Mordecai, a quem o rei exaltou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis da Média e da Pérsia?

Isaías 13:17 מָדָי

Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso de prata, nem tampouco desejarão ouro.

Isaías 21:2 מָדַי

Dura visão me foi anunciada: o pérfido procede perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média; já fiz cessar todo gemer.

Jeremias 25:25 מָדָי

a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão e a todos os reis da Média;

Jeremias 51:11 מָדַי

Aguçai as flechas! Preparai os escudos! O Senhor despertou o espírito dos reis dos medos; porque o seu intento contra a Babilônia é para a destruir; pois esta é a vingança do Senhor, a vingança do seu templo.

Jeremias 51:28 מָדַי

Consagrai contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores, todos os seus vice-reis e toda a terra do seu domínio.

Daniel 8:20 מָדַי

Aquele carneiro com dois chifres, que viste, são os reis da Média e da Pérsia;

Daniel 9:1 מָדָי

No primeiro ano de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,