B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que 10 quão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

what?, why?, how?

  • what?, whatever
    • what?
    • whatever, what?, whatsoever
    • how?, why?, wherefore? (with prefixes)

Origem: corresponding to H4100

Na King James: how great (mighty), that which, what(-soever), why

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָה.

Esdras 4:22 לְמָה

Guardai-vos, não sejais remissos nestas coisas. Por que há de crescer o dano em prejuízo dos reis?

Esdras 6:9 וּמָה

Também se lhes dê, dia após dia, sem falta, aquilo de que houverem mister: novilhos, carneiros e cordeiros, para holocausto ao Deus dos céus; trigo, sal, vinho e azeite, segundo a determinação dos sacerdotes que estão em Jerusalém;

Esdras 7:18 וּמָה

Também o que a ti e a teus irmãos bem parecer fazerdes do resto da prata e do ouro, fazei-o, segundo a vontade do vosso Deus.

Esdras 7:23 לְמָה

Tudo quanto se ordenar, segundo o mandado do Deus do céu, exatamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que haveria grande ira sobre o reino do rei e de seus filhos?

Daniel 2:15 מָה

E disse a Arioque, encarregado do rei: Por que é tão severo o mandado do rei? Então, Arioque explicou o caso a Daniel.

Daniel 2:22 מָה

Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.

Daniel 2:28 מָה

mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios, pois fez saber ao rei Nabucodonosor o que há de ser nos últimos dias. O teu sonho e as visões da tua cabeça, quando estavas no teu leito, são estas:

Daniel 2:29 מָה

Estando tu, ó rei, no teu leito, surgiram-te pensamentos a respeito do que há de ser depois disto. Aquele, pois, que revela mistérios te revelou o que há de ser.

Daniel 2:45 מָה

como viste que do monte foi cortada uma pedra, sem auxílio de mãos, e ela esmiuçou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. O Grande Deus fez saber ao rei o que há de ser futuramente. Certo é o sonho, e fiel, a sua interpretação.

Daniel 4:3 כְּמָה

Quão grandes são os seus sinais, e quão poderosas, as suas maravilhas! O seu reino é reino sempiterno, e o seu domínio, de geração em geração.

Daniel 4:35 מָה

Todos os moradores da terra são por ele reputados em nada; e, segundo a sua vontade, ele opera com o exército do céu e os moradores da terra; não há quem lhe possa deter a mão, nem lhe dizer: Que fazes?