B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

moabita 9 moabitas 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹאָבִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab

Sentido literal: from father, what father?

  • an citizen of Moab
  • an inhabitant of the land of Moab

Origem: feminine מוֹאָבִיָּה; or מוֹאָבִית; patronymical from H4124

Na King James: (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss)

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹאָבִי.

Deuteronômio 2:11 וְהַמֹּאָבִים

também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.

Deuteronômio 2:29 וְהַמּוֹאָבִים

como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar; até que eu passe o Jordão, à terra que o Senhor, nosso Deus, nos dá.

Deuteronômio 23:3 וּמוֹאָבִי

Nenhum amonita ou moabita entrará na assembleia do Senhor; nem ainda a sua décima geração entrará na assembleia do Senhor, eternamente.

Rute 1:4 מֹאֲבִיּוֹת

os quais casaram com mulheres moabitas; era o nome de uma Orfa, e o nome da outra, Rute; e ficaram ali quase dez anos.

Rute 1:22 הַמּוֹאֲבִיָּה

Assim, voltou Noemi da terra de Moabe, com Rute, sua nora, a moabita; e chegaram a Belém no princípio da sega da cevada.

Rute 2:2 הַמּוֹאֲבִיָּה

Rute, a moabita, disse a Noemi: Deixa-me ir ao campo, e apanharei espigas atrás daquele que mo favorecer. Ela lhe disse: Vai, minha filha!

Rute 2:6 מוֹאֲבִיָּה

Respondeu-lhe o servo: Esta é a moça moabita que veio com Noemi da terra de Moabe.

Rute 2:21 הַמּוֹאֲבִיָּה

Continuou Rute, a moabita: Também ainda me disse: Com os meus servos ficarás, até que acabem toda a sega que tenho.

Rute 4:5 הַמּוֹאֲבִיָּה

Disse, porém, Boaz: No dia em que tomares a terra da mão de Noemi, também a tomarás da mão de Rute, a moabita, já viúva, para suscitar o nome do esposo falecido, sobre a herança dele.

Rute 4:10 הַמֹּאֲבִיָּה

e também tomo por mulher Rute, a moabita, que foi esposa de Malom, para suscitar o nome deste sobre a sua herança, para que este nome não seja exterminado dentre seus irmãos e da porta da sua cidade; disto sois, hoje, testemunhas.

1 Reis 11:1 מוֹאֲבִיּוֹת

Ora, além da filha de Faraó, amou Salomão muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

1 Crônicas 11:46 הַמּוֹאָבִי

Eliel, maavita, Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, moabita;

2 Crônicas 24:26 הַמּוֹאָבִית

Sepultaram-no na Cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis. Foram estes os que conspiraram contra ele: Zabade, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.

Esdras 9:1 הַמֹּאָבִי

Acabadas, pois, estas coisas, vieram ter comigo os príncipes, dizendo: O povo de Israel, e os sacerdotes, e os levitas não se separaram dos povos de outras terras com as suas abominações, isto é, dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus,

Neemias 13:1 וּמֹאָבִי

Naquele dia, se leu para o povo no Livro de Moisés; achou-se escrito que os amonitas e os moabitas não entrassem jamais na congregação de Deus,

Neemias 13:23 מוֹאֲבִיּוֹת

Vi também, naqueles dias, que judeus haviam casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.