B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abalado 9 não será removida 2 para que não se abale 2 que não oscile 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to waver; by implication, to slip, shake, fall

  • to totter, shake, slip
    • (Qal) to totter, shake, slip
    • (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown
    • (Hiphil) to dislodge, let fall, drop
    • (Hithpael) to be greatly shaken

Origem: a primitive root

Na King James: be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹט.

Levítico 25:35 וּמָטָה

Se teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então, sustentá-lo-ás. Como estrangeiro e peregrino ele viverá contigo.

Deuteronômio 32:35 תָּמוּט

A mim me pertence a vingança, a retribuição, a seu tempo, quando resvalar o seu pé; porque o dia da sua calamidade está próximo, e o seu destino se apressa em chegar.

1 Crônicas 16:30 תִּמּוֹט

Tremei diante dele, todas as terras, pois ele firmou o mundo para que não se abale.

Jó 41:23 יִמּוֹט

Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

Salmos 10:6 אֶמּוֹט

Pois diz lá no seu íntimo: Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá.

Salmos 13:4 אֶמּוֹט

para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.

Salmos 15:5 יִמּוֹט

o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente. Quem deste modo procede não será jamais abalado.

Salmos 16:8 אֶמּוֹט

O Senhor, tenho-o sempre à minha presença; estando ele à minha direita, não serei abalado.

Salmos 17:5 נָמוֹטּוּ

Os meus passos se afizeram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.

Salmos 21:7 יִמּוֹט

O rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.

Salmos 30:6 אֶמּוֹט

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

Salmos 38:16 בְּמוֹט

Porque eu dizia: Não suceda que se alegrem de mim e contra mim se engrandeçam quando me resvala o pé.

Salmos 46:2 וּבְמוֹט

Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;

Salmos 46:5 תִּמּוֹט

Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.

Salmos 46:6 מָטוּ

Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.

Salmos 55:3 יָמִיטוּ

por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois sobre mim lançam calamidade e furiosamente me hostilizam.

Salmos 55:22 מוֹט

Confia os teus cuidados ao Senhor, e ele te susterá; jamais permitirá que o justo seja abalado.

Salmos 60:2 מָטָה

Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.

Salmos 62:2 אֶמּוֹט

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

Salmos 62:6 אֶמּוֹט

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

Salmos 82:5 יִמּוֹטוּ

Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

Salmos 93:1 תִּמּוֹט

Reina o Senhor. Revestiu-se de majestade; de poder se revestiu o Senhor e se cingiu. Firmou o mundo, que não vacila.

Salmos 94:18 מָטָה

Quando eu digo: resvala-me o pé, a tua benignidade, Senhor, me sustém.

Salmos 96:10 תִּמּוֹט

Dizei entre as nações: Reina o Senhor. Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.

Salmos 104:5 תִּמּוֹט

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.

Salmos 112:6 יִמּוֹט

não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

Salmos 125:1 יִמּוֹט

Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se abala, firme para sempre.

Salmos 140:10 יִמּיֹטוּ

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

Provérbios 10:30 יִמּוֹט

O justo jamais será abalado, mas os perversos não habitarão a terra.

Provérbios 12:3 יִמּוֹט

O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.

Provérbios 24:11 וּמָטִים

Livra os que estão sendo levados para a morte e salva os que cambaleiam indo para serem mortos.

Como fonte que foi turvada e manancial corrupto, assim é o justo que cede ao perverso.

Isaías 24:19 מוֹט, הִתְמוֹטְטָה

A terra será de todo quebrantada, ela totalmente se romperá, a terra violentamente se moverá.

Isaías 40:20 יִמּוֹט

O sacerdote idólatra escolhe madeira que não se corrompe e busca um artífice perito para assentar uma imagem esculpida que não oscile.

Isaías 41:7 יִמּוֹט

Assim, o artífice anima ao ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: Está bem-feita. Então, com pregos fixa o ídolo para que não oscile.

Isaías 54:10 תְּמוּטֶינָה, תָמוּט

Porque os montes se retirarão, e os outeiros serão removidos; mas a minha misericórdia não se apartará de ti, e a aliança da minha paz não será removida, diz o Senhor, que se compadece de ti.