B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tua parentela 4 minha parentela 3 seu nascimento 2 teu nascimento 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹלֶדֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family

  • kindred, birth, offspring, relatives
    • kindred
    • birth, circumstances of birth
    • one born, begotten, issue, offspring, female offspring

Origem: from H3205

Na King James: begotten, born, issue, kindred, native(-ity)

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹלֶדֶת.

Gênesis 11:28 מוֹלַדְתּוֹ

Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.

Gênesis 12:1 וּמִמּוֹלַדְתְּךָ

Ora, disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei;

Gênesis 24:4 מוֹלַדְתִּי

mas irás à minha parentela e daí tomarás esposa para Isaque, meu filho.

Gênesis 24:7 מוֹלַדְתִּי

O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e de minha terra natal, e que me falou, e jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra, ele enviará o seu anjo, que te há de preceder, e tomarás de lá esposa para meu filho.

Gênesis 31:3 וּלְמוֹלַדְתֶּךָ

E disse o Senhor a Jacó: Torna à terra de teus pais e à tua parentela; e eu serei contigo.

Gênesis 31:13 מוֹלַדְתֶּךָ

Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai desta terra e volta para a terra de tua parentela.

Gênesis 32:9 וּלְמוֹלַדְתְּךָ

E orou Jacó: Deus de meu pai Abraão e Deus de meu pai Isaque, ó Senhor, que me disseste: Torna à tua terra e à tua parentela, e te farei bem;

Gênesis 43:7 וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ

Responderam eles: O homem nos perguntou particularmente por nós e pela nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? Respondemos-lhe segundo as suas palavras. Acaso, poderíamos adivinhar que haveria de dizer: Trazei vosso irmão?

Gênesis 48:6 וּמוֹלַדְתְּךָ

Mas a tua descendência, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de um de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Levítico 18:9 מוֹלֶדֶת

A nudez da tua irmã, filha de teu pai ou filha de tua mãe, nascida em casa ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.

Levítico 18:11 מוֹלֶדֶת

Não descobrirás a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai; ela é tua irmã.

Números 10:30 מוֹלַדְתִּי

Porém ele respondeu: Não irei; antes, irei à minha terra e à minha parentela.

Rute 2:11 מוֹלַדְתֵּךְ

Respondeu Boaz e lhe disse: Bem me contaram tudo quanto fizeste a tua sogra, depois da morte de teu marido, e como deixaste a teu pai, e a tua mãe, e a terra onde nasceste e vieste para um povo que dantes não conhecias.

Ester 2:10 מוֹלַדְתָּהּ

Ester não havia declarado o seu povo nem a sua linhagem, pois Mordecai lhe ordenara que o não declarasse.

Ester 2:20 מוֹלַדְתָּהּ

Ester não havia declarado ainda a sua linhagem e o seu povo, como Mordecai lhe ordenara; porque Ester cumpria o mandado de Mordecai como quando a criava.

Ester 8:6 מוֹלַדְתִּי

Pois como poderei ver o mal que sobrevirá ao meu povo? E como poderei ver a destruição da minha parentela?

Jeremias 22:10 מוֹלַדְתּוֹ

Não choreis o morto, nem o lastimeis; chorai amargamente aquele que sai; porque nunca mais tornará, nem verá a terra onde nasceu.

Jeremias 46:16 מוֹלַדְתֵּנוּ

O Senhor multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros e disseram: Levanta-te, e voltemos ao nosso povo e à terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime.

Ezequiel 16:3 וּמֹלְדֹתַיִךְ

e dize: Assim diz o Senhor Deus a Jerusalém: A tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus; teu pai era amorreu, e tua mãe, heteia.

Ezequiel 16:4 וּמוֹלְדוֹתַיִךְ

Quanto ao teu nascimento, no dia em que nasceste, não te foi cortado o umbigo, nem foste lavada com água para te limpar, nem esfregada com sal, nem envolta em faixas.

Ezequiel 23:15 מוֹלַדְתָּם

de lombos cingidos e turbantes pendentes da cabeça, todos com aparência de oficiais, semelhantes aos filhos da Babilônia, na Caldeia, em terra do seu nascimento.