מוֹסֵר môsēr

Quem despediu livre o jumento selvagem, e quem soltou as prisões ao asno veloz,

Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.

Tirou-os das trevas e das sombras da morte e lhes despedaçou as cadeias.

Senhor, deveras sou teu servo, teu servo, filho da tua serva; quebraste as minhas cadeias.

Agora, pois, não mais escarneçais, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque já do Senhor, o Senhor dos Exércitos, ouvi falar de uma destruição, e essa já está determinada sobre toda a terra.

Sacode-te do pó, levanta-te e toma assento, ó Jerusalém; solta-te das cadeias de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.

Ainda que há muito quebrava eu o teu jugo e rompia as tuas ataduras, dizias tu: Não quero servir-te. Pois, em todo outeiro alto e debaixo de toda árvore frondosa, te deitavas e te prostituías.

Irei aos grandes e falarei com eles; porque eles sabem o caminho do Senhor, o direito do seu Deus; mas estes, de comum acordo, quebraram o jugo e romperam as algemas.

Assim me disse o Senhor: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço.

Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, eu quebrarei o seu jugo de sobre o teu pescoço e quebrarei os teus canzis; e nunca mais estrangeiros farão escravo este povo,

Mas de sobre ti, Judá, quebrarei o jugo deles e romperei os teus laços.