B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

manancial 3 suas saídas 3 proferiram 2 vinham 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹצָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)

  • act or place of going out or forth, issue, export, source, spring
    • a going forth
      • rising (sun), going forth of a command
      • goings forth, those going forth
      • way out, exit
    • that which goes forth
      • utterance
      • export
    • place of going forth
      • source or spring (of water)
      • place of departure
      • east (of sun)
      • mine (of silver)

Origem: or מֹצָא; from H3318

Na King James: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs)

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹצָא.

Números 30:12 מוֹצָא

Porém, se seu marido lhos anulou no dia em que o soube, tudo quanto saiu dos lábios dela, quer dos seus votos, quer da abstinência a que a si mesma se obrigou, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor perdoará a ela.

Números 33:2 מוֹצָאֵיהֶם, לְמוֹצָאֵיהֶם

Escreveu Moisés as suas saídas, caminhada após caminhada, conforme o mandado do Senhor; e são estas as suas caminhadas, segundo as suas saídas:

Deuteronômio 8:3 מוֹצָא

Ele te humilhou, e te deixou ter fome, e te sustentou com o maná, que tu não conhecias, nem teus pais o conheciam, para te dar a entender que não só de pão viverá o homem, mas de tudo o que procede da boca do Senhor viverá o homem.

Deuteronômio 23:23 מוֹצָא

O que proferiram os teus lábios, isso guardarás e o farás, porque votaste livremente ao Senhor, teu Deus, o que falaste com a tua boca.

2 Samuel 3:25 מוֹצָאֲךָ

Bem conheces Abner, filho de Ner. Veio para enganar-te, tomar conhecimento de tuas empresas e sondar todos os teus planos.

1 Reis 10:28 וּמוֹצָא

Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

2 Reis 2:21 מוֹצָא

Então, saiu ele ao manancial das águas e deitou sal nele; e disse: Assim diz o Senhor: Tornei saudáveis estas águas; já não procederá daí morte nem esterilidade.

2 Crônicas 1:16 וּמוֹצָא

Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

2 Crônicas 32:30 מוֹצָא

Também o mesmo Ezequias tapou o manancial superior das águas de Giom e as canalizou para o ocidente da Cidade de Davi. Ezequias prosperou em toda a sua obra.

Jó 28:1 מוֹצָא

Na verdade, a prata tem suas minas, e o ouro, que se refina, o seu lugar.

Jó 38:27 מֹצָא

para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

Salmos 19:6 מוֹצָאוֹ

Principia numa extremidade dos céus, e até à outra vai o seu percurso; e nada refoge ao seu calor.

Salmos 65:8 מוֹצָאֵי

Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.

Salmos 75:6 מִמּוֹצָא

Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

Salmos 89:34 וּמוֹצָא

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

Salmos 107:33 וּמֹצָאֵי

Ele converteu rios em desertos e mananciais, em terra seca;

Salmos 107:35 לְמֹצָאֵי

Converteu o deserto em lençóis de água e a terra seca, em mananciais.

Isaías 41:18 לְמוֹצָאֵי

Abrirei rios nos altos desnudos e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em açudes de águas e a terra seca, em mananciais.

Isaías 58:11 וּכְמוֹצָא

O Senhor te guiará continuamente, fartará a tua alma até em lugares áridos e fortificará os teus ossos; serás como um jardim regado e como um manancial cujas águas jamais faltam.

Jeremias 17:16 מוֹצָא

Mas eu não me recusei a ser pastor, seguindo-te; nem tampouco desejei o dia da aflição, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está no teu conhecimento.

Ezequiel 12:4 כְּמוֹצָאֵי

À vista deles, pois, traze para a rua, de dia, a tua bagagem de exílio; depois, à tarde, sairás, à vista deles, como quem vai para o exílio.

Ezequiel 42:11 מוֹצָאֵיהֶן

e um passeio; tinham a feição das celas que olhavam para o norte, e o mesmo comprimento, e a mesma largura, e ainda as mesmas saídas, e o mesmo arranjo; como eram as suas entradas,

Ezequiel 43:11 וּמוֹצָאָיו

Envergonhando-se eles de tudo quanto praticaram, faze-lhes saber a planta desta casa e o seu arranjo, as suas saídas, as suas entradas e todas as suas formas; todos os seus estatutos, todos os seus dispositivos e todas as suas leis; escreve isto na sua presença para que observem todas as suas instituições e todos os seus estatutos e os cumpram.

Ezequiel 44:5 מוֹצָאֵי

Disse-me o Senhor: Filho do homem, nota bem, e vê com os próprios olhos, e ouve com os próprios ouvidos tudo quanto eu te disser de todas as determinações a respeito da Casa do Senhor e de todas as leis dela; nota bem quem pode entrar no templo e quem deve ser excluído do santuário.

Daniel 9:25 מֹצָא

Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém, até ao Ungido, ao Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas; as praças e as circunvalações se reedificarão, mas em tempos angustiosos.

Oséias 6:3 מֹצָאוֹ

Conheçamos e prossigamos em conhecer ao Senhor; como a alva, a sua vinda é certa; e ele descerá sobre nós como a chuva, como chuva serôdia que rega a terra.