B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nem o trocará 2 trocar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to alter; by implication, to barter, to dispose of

  • to change, exchange
    • (Niphal) to be changed
    • (Hiphil)
      • to change, alter
      • to exchange

Origem: a primitive root

Na King James: × at all, (ex-)change, remove

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוּר.

Levítico 27:10 יָמִיר, הָמֵר

Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.

Levítico 27:33 יְמִירֶנּוּ, הָמֵר

Não se investigará se é bom ou mau, nem o trocará; mas, se dalgum modo o trocar, um e outro serão santos; não serão resgatados.

Salmos 15:4 יָמִר

o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao Senhor; o que jura com dano próprio e não se retrata;

Salmos 46:2 בְּהָמִיר

Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;

Salmos 106:20 וַיָּמִירוּ

E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.

Jeremias 2:11 הַהֵימִיר, הֵמִיר

Houve alguma nação que trocasse os seus deuses, posto que não eram deuses? Todavia, o meu povo trocou a sua Glória por aquilo que é de nenhum proveito.

Jeremias 48:11 נָמָר

Despreocupado esteve Moabe desde a sua mocidade e tem repousado nas fezes do seu vinho; não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso, conservou o seu sabor, e o seu aroma não se alterou.

Ezequiel 48:14 יָמֵר

Não venderão nada disto, nem trocarão, nem transferirão a outrem o melhor da terra, porque é santo ao Senhor.

Oséias 4:7 אָמִיר

Quanto mais estes se multiplicaram, tanto mais contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.

Miquéias 2:4 יָמִיר

Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio, se levantará pranto lastimoso e se dirá: Estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, Deus a troca! Como me despoja! Reparte os nossos campos aos rebeldes!