B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trilhos 2 de ti um trilho 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹרַג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a threshing sledge

  • thresher, threshing-sledge

Origem: or מֹרַג; from an unused root meaning to triturate

Na King James: threshing instrument

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹרַג.

2 Samuel 24:22 וְהַמֹּרִגִּים

Então, disse Araúna a Davi: Tome e ofereça o rei, meu senhor, o que bem lhe parecer; eis aí os bois para o holocausto, e os trilhos, e a apeiragem dos bois para a lenha.

1 Crônicas 21:23 וְהַמּוֹרִגִּים

Então, disse Ornã a Davi: Tome-a o rei, meu senhor, para si e faça dela o que bem lhe parecer; eis que dou os bois para o holocausto, e os trilhos, para a lenha, e o trigo, para oferta de manjares; dou tudo.

Isaías 41:15 לְמוֹרַג

Eis que farei de ti um trilho cortante e novo, armado de lâminas duplas; os montes trilharás, e moerás, e os outeiros reduzirás a palha.