B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em todas as vossas moradas 6 habitação 5 lugar 4 suas habitações 4 em que habitassem 3 vossas habitações 3 vossas moradas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹשָׁב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population

  • seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers
    • seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly
    • dwelling place, dwelling
    • situation, location
    • time of dwelling
    • those dwelling, dweller

Origem: or מֹשָׁב; from H3427

Na King James: assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning

Onde aparece 43 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹשָׁב.

Gênesis 10:30 מוֹשָׁבָם

E habitaram desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.

Gênesis 27:39 מוֹשָׁבֶךָ

Então, lhe respondeu Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, e sem orvalho que cai do alto.

Gênesis 36:43 לְמֹשְׁבֹתָם

o príncipe Magdiel e o príncipe Irã; são estes os príncipes de Edom, segundo as suas habitações na terra da sua possessão. Este é Esaú, pai de Edom.

Êxodo 10:23 בְּמוֹשְׁבֹתָם

não viram uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; porém todos os filhos de Israel tinham luz nas suas habitações.

Êxodo 12:20 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações, comereis pães asmos.

Êxodo 12:40 וּמוֹשַׁב

Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Êxodo 35:3 מֹשְׁבֹתֵיכֶם

Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

Levítico 3:17 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Estatuto perpétuo será durante as vossas gerações, em todas as vossas moradas; gordura nenhuma nem sangue jamais comereis.

Levítico 7:26 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Não comereis sangue em qualquer das vossas habitações, quer de aves, quer de gado.

Levítico 13:46 מוֹשָׁבוֹ

Será imundo durante os dias em que a praga estiver nele; é imundo, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

Levítico 23:3 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Seis dias trabalhareis, mas o sétimo será o sábado do descanso solene, santa convocação; nenhuma obra fareis; é sábado do Senhor em todas as vossas moradas.

Levítico 23:14 מֹשְׁבֹתֵיכֶם

Não comereis pão, nem trigo torrado, nem espigas verdes, até ao dia em que trouxerdes a oferta ao vosso Deus; é estatuto perpétuo por vossas gerações, em todas as vossas moradas.

Levítico 23:17 מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Das vossas moradas trareis dois pães para serem movidos; de duas dízimas de um efa de farinha serão; levedados se cozerão; são primícias ao Senhor.

Levítico 23:21 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

No mesmo dia, se proclamará que tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; é estatuto perpétuo em todas as vossas moradas, pelas vossas gerações.

Levítico 23:31 מֹשְׁבֹתֵיכֶם

Nenhuma obra fareis; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações, em todas as vossas moradas.

Levítico 25:29 מוֹשַׁב

Quando alguém vender uma casa de moradia em cidade murada, poderá resgatá-la dentro de um ano a contar de sua venda; durante um ano, será lícito o seu resgate.

Números 15:2 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

Números 24:21 מוֹשָׁבֶךָ

Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: Segura está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

Números 31:10 בְּמוֹשְׁבֹתָם

Queimaram-lhes todas as cidades em que habitavam e todos os seus acampamentos.

Números 35:29 מוֹשְׁבֹתֵיכֶם

Estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas moradas.

1 Samuel 20:18 מוֹשָׁבֶךָ

Disse-lhe Jônatas: Amanhã é a Festa da Lua Nova; perguntar-se-á por ti, porque o teu lugar estará vazio.

1 Samuel 20:25 מוֹשָׁבוֹ, מוֹשַׁב

Assentou-se o rei na sua cadeira, segundo o costume, no lugar junto à parede; Jônatas, defronte dele, e Abner, ao lado de Saul; mas o lugar de Davi estava desocupado.

2 Samuel 9:12 מוֹשַׁב

Tinha Mefibosete um filho pequeno, cujo nome era Mica. Todos quantos moravam em casa de Ziba eram servos de Mefibosete.

1 Reis 10:5 וּמוֹשַׁב

e a comida da sua mesa, e o lugar dos seus oficiais, e o serviço dos seus criados, e os trajes deles, e seus copeiros, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

2 Reis 2:19 מוֹשַׁב

Os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que é bem-situada esta cidade, como vê o meu senhor, porém as águas são más, e a terra é estéril.

1 Crônicas 4:33 מוֹשְׁבֹתָם

com todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e tinham seu registro genealógico.

1 Crônicas 6:54 מוֹשְׁבוֹתָם

São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro dos seus limites, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, pois lhes caiu a sorte,

1 Crônicas 7:28 וּמֹשְׁבוֹתָם

A possessão e habitação deles foram: Betel e as suas aldeias; ao oriente, Naarã; e, ao ocidente, Gezer e suas aldeias, Siquém e suas aldeias, até Aia e suas aldeias;

2 Crônicas 9:4 וּמוֹשַׁב

e a comida da sua mesa, o lugar dos seus oficiais, o serviço dos seus criados, e os trajes deles, seus copeiros, e os seus trajes, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

Jó 29:7 מוֹשָׁבִי

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça me era dado sentar-me,

Salmos 1:1 וּבְמוֹשַׁב

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.

Salmos 107:4 מוֹשָׁב

Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos, sem achar cidade em que habitassem.

Salmos 107:7 מוֹשָׁב

Conduziu-os pelo caminho direito, para que fossem à cidade em que habitassem.

Salmos 107:32 וּבְמוֹשַׁב

Exaltem-no também na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

Salmos 107:36 מוֹשָׁב

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

Salmos 132:13 לְמוֹשָׁב

Pois o Senhor escolheu a Sião, preferiu-a por sua morada:

Ezequiel 6:6 מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם

Em todos os vossos lugares habitáveis, as cidades serão destruídas, e os altos ficarão desolados, para que os vossos altares sejam destruídos e arruinados, e os vossos ídolos, quebrados e extintos, e os vossos altares do incenso sejam eliminados, e desfeitas as vossas obras.

Ezequiel 6:14 מוֹשְׁבוֹתֵיהֶם

Estenderei a mão sobre eles e farei a terra tornar-se desolada, desolada desde o deserto até Ribla, em todas as suas habitações; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 8:3 מוֹשַׁב

Estendeu ela dali uma semelhança de mão e me tomou pelos cachos da cabeça; o Espírito me levantou entre a terra e o céu e me levou a Jerusalém em visões de Deus, até à entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava colocada a imagem dos ciúmes, que provoca o ciúme de Deus.

Ezequiel 28:2 מוֹשַׁב

Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor Deus: Visto que se eleva o teu coração, e dizes: Eu sou Deus, sobre a cadeira de Deus me assento no coração dos mares, e não passas de homem e não és Deus, ainda que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus —

Ezequiel 34:13 מוֹשְׁבֵי

Tirá-las-ei dos povos, e as congregarei dos diversos países, e as introduzirei na sua terra; apascentá-las-ei nos montes de Israel, junto às correntes e em todos os lugares habitados da terra.

Ezequiel 37:23 מוֹשְׁבֹתֵיהֶם

Nunca mais se contaminarão com os seus ídolos, nem com as suas abominações, nem com qualquer das suas transgressões; livrá-los-ei de todas as suas apostasias em que pecaram e os purificarei. Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

Ezequiel 48:15 לְמוֹשָׁב

Mas os cinco mil côvados que ficaram da largura diante dos vinte e cinco mil serão para o uso civil da cidade, para habitação e para arredores; a cidade estará no meio.