mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
מוּת mût
Aparece 837 vezes no Antigo Testamento, em 696 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוּת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
- to die, kill, have one executed
- (Qal)
- to die
- to die (as penalty), be put to death
- to die, perish (of a nation)
- to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
- (Polel) to kill, put to death, dispatch
- (Hiphil) to kill, put to death
- (Hophal)
- to be killed, be put to death
- to die prematurely
- to be killed, be put to death
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise
Onde aparece 696 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוּת.
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Dele não comereis, nem tocareis nele, para que não morrais.
Então, a serpente disse à mulher: É certo que não morrereis.
Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.
Todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos; e morreu.
Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.
E, havendo Tera vivido duzentos e cinco anos ao todo, morreu em Harã.
Longe de ti o fazeres tal coisa, matares o justo com o ímpio, como se o justo fosse igual ao ímpio; longe de ti. Não fará justiça o Juiz de toda a terra?
Eis que o teu servo achou mercê diante de ti, e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste, salvando-me a vida; não posso escapar no monte, pois receio que o mal me apanhe, e eu morra.
Deus, porém, veio a Abimeleque em sonhos de noite e lhe disse: Vais ser punido de morte por causa da mulher que tomaste, porque ela tem marido.
Agora, pois, restitui a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; veio Abraão lamentar Sara e chorar por ela.
Levantou-se, depois, Abraão da presença de sua morta e falou aos filhos de Hete:
Sou estrangeiro e morador entre vós; dai-me a posse de sepultura convosco, para que eu sepulte a minha morta.
Ouve-nos, senhor: tu és príncipe de Deus entre nós; sepulta numa das nossas melhores sepulturas a tua morta; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para sepultares a tua morta.
E lhes falou, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte a minha morta, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
De modo nenhum, meu senhor; ouve-me: dou-te o campo e também a caverna que nele está; na presença dos filhos do meu povo te dou; sepulta a tua morta.
e falou a Efrom, na presença do povo da terra, dizendo: Mas, se concordas, ouve-me, peço-te: darei o preço do campo, toma-o de mim, e sepultarei ali a minha morta.
Meu senhor, ouve-me: um terreno que vale quatrocentos siclos de prata, que é isso entre mim e ti? Sepulta ali a tua morta.
Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.
E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.
Ele respondeu: Estou a ponto de morrer; de que me aproveitará o direito de primogenitura?
Então, Abimeleque chamou a Isaque e lhe disse: É evidente que ela é tua esposa; como, pois, disseste: É minha irmã? Respondeu-lhe Isaque: Porque eu dizia: para que eu não morra por causa dela.
E deu esta ordem a todo o povo: Qualquer que tocar a este homem ou à sua mulher certamente morrerá.
e faze-me uma comida saborosa, como eu aprecio, e traze-ma, para que eu coma e te abençoe antes que eu morra.
Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve ciúmes de sua irmã e disse a Jacó: Dá-me filhos, senão morrerei.
Porém Jacó lhe disse: Meu senhor sabe que estes meninos são tenros, e tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forçadas a caminhar demais um só dia, morrerão todos os rebanhos.
Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho que se chama Alom-Bacute.
Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu-lhe o nome de Benoni; mas seu pai lhe chamou Benjamim.
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
Velho e farto de dias, expirou Isaque e morreu, sendo recolhido ao seu povo; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.
Morreu Belá, e, em seu lugar, reinou Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
Morreu Jobabe, e, em seu lugar, reinou Husão, da terra dos temanitas.
Morreu Husão, e, em seu lugar, reinou Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe; o nome da sua cidade era Avite.
Morreu Hadade, e, em seu lugar, reinou Samlá, de Masreca.
Morreu Samlá, e, em seu lugar, reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates.
Morreu Saul, e, em seu lugar, reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.
Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, e, em seu lugar, reinou Hadar; o nome de sua cidade era Paú; e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.
De longe o viram e, antes que chegasse, conspiraram contra ele para o matar.
Er, porém, o primogênito de Judá, era perverso perante o Senhor, pelo que o Senhor o fez morrer.
Isso, porém, que fazia, era mau perante o Senhor, pelo que também a este fez morrer.
Então, disse Judá a Tamar, sua nora: Permanece viúva em casa de teu pai, até que Selá, meu filho, venha a ser homem. Pois disse: Para que não morra também este, como seus irmãos. Assim, Tamar se foi, passando a residir em casa de seu pai.