B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

garfos 5 com um garfo 1 tudo quanto o garfo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַזְלֵג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fork

  • three-pronged fork
    • a sacrificial implement

Origem: or (feminine) מִזְלָגָה; from an unused root meaning to draw up

Na King James: fleshhook

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַזְלֵג.

Êxodo 27:3 וּמִזְלְגֹתָיו

Far-lhe-ás também recipientes para recolher a sua cinza, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios farás de bronze.

Êxodo 38:3 הַמִּזְלָגֹת

Fez também todos os utensílios do altar: recipientes para recolher as suas cinzas, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios, de bronze os fez.

Números 4:14 הַמִּזְלָגֹת

Sobre ele porão todos os seus utensílios com que o servem: os braseiros, os garfos, as pás e as bacias, todos os utensílios do altar; e, por cima dele, estenderão uma coberta de peles finas e lhe porão os varais.

1 Samuel 2:13 וְהַמַּזְלֵג

pois o costume daqueles sacerdotes com o povo era que, oferecendo alguém sacrifício, vinha o moço do sacerdote, estando-se cozendo a carne, com um garfo de três dentes na mão;

1 Samuel 2:14 הַמַּזְלֵג

e metia-o na caldeira, ou na panela, ou no tacho, ou na marmita, e tudo quanto o garfo tirava o sacerdote tomava para si; assim se fazia a todo o Israel que ia ali, a Siló.

1 Crônicas 28:17 וְהַמִּזְלָגוֹת

ouro puro para os garfos, para as bacias e para os copos; para as taças de ouro o devido peso a cada uma, como também para as taças de prata, a cada uma o seu peso;

2 Crônicas 4:16 הַמִּזְלָגוֹת

Também as panelas, as pás, os garfos e todos os utensílios fez Hirão-Abi para o rei Salomão, para a Casa do Senhor, de bronze purificado.