B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jurar 2 conjurara 1 por cuja causa deitavas maldições 1 que só prevalece é perjurar 1 vãs jurando 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to adjure, i.e., (usually in a bad sense) imprecate

  • to swear, curse
    • (Qal)
      • to swear, take an oath (before God)
      • to curse
    • (Hiphil)
      • to put under oath, adjure
      • to put under a curse

Origem: a primitive root

Na King James: adjure, curse, swear

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָלָה.

Juízes 17:2 אָלִית

o qual disse a sua mãe: Os mil e cem siclos de prata que te foram tirados, por cuja causa deitavas maldições e de que também me falaste, eis que esse dinheiro está comigo; eu o tomei. Então, lhe disse a mãe: Bendito do Senhor seja meu filho!

1 Samuel 14:24 וַיֹּאֶל

Estavam os homens de Israel angustiados naquele dia, porquanto Saul conjurara o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão antes de anoitecer, para que me vingue de meus inimigos. Pelo que todo o povo se absteve de provar pão.

1 Reis 8:31 לְהַאֲלֹתוֹ

Se alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier a jurar diante do teu altar, nesta casa,

2 Crônicas 6:22 אָלָה

Quando alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier a jurar diante do teu altar nesta casa,

Oséias 4:2 אָלֹה

O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios.

Oséias 10:4 אָלוֹת

Falam palavras vãs, jurando falsamente, fazendo aliança; por isso, brota o juízo como erva venenosa nos sulcos dos campos.