B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

preço 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְחִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

price, payment, wages

  • price, hire
    • price
    • hire, reward, gain

Origem: from an unused root meaning to buy

Na King James: gain, hire, price, sold, worth

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְחִיר.

Deuteronômio 23:18 וּמְחִיר

Não trarás salário de prostituição nem preço de sodomita à Casa do Senhor, teu Deus, por qualquer voto; porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao Senhor, teu Deus.

2 Samuel 24:24 בִּמְחִיר

Porém o rei disse a Araúna: Não, mas eu to comprarei pelo devido preço, porque não oferecerei ao Senhor, meu Deus, holocaustos que não me custem nada. Assim, Davi comprou a eira e pelos bois pagou cinquenta siclos de prata.

1 Reis 10:28 בִּמְחִיר

Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

1 Reis 21:2 מְחִיר

Disse Acabe a Nabote: Dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, pois está perto, ao lado da minha casa. Dar-te-ei por ela outra, melhor; ou, se for do teu agrado, dar-te-ei em dinheiro o que ela vale.

2 Crônicas 1:16 בִּמְחִיר

Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

Jó 28:15 מְחִירָהּ

Não se dá por ela ouro fino, nem se pesa prata em câmbio dela.

Salmos 44:12 בִּמְחִירֵיהֶם

Vendes por um nada o teu povo e nada lucras com o seu preço.

Provérbios 17:16 מְחִיר

De que serviria o dinheiro na mão do insensato para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

Provérbios 27:26 וּמְחִיר

então, os cordeiros te darão as vestes, os bodes, o preço do campo,

Isaías 45:13 בִמְחִיר

Eu, na minha justiça, suscitei a Ciro e todos os seus caminhos endireitarei; ele edificará a minha cidade e libertará os meus exilados, não por preço nem por presentes, diz o Senhor dos Exércitos.

Isaías 55:1 מְחִיר

Ah! Todos vós, os que tendes sede, vinde às águas; e vós, os que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.

Jeremias 15:13 בִמְחִיר

Os teus bens e os teus tesouros entregarei gratuitamente ao saque, por todos os teus pecados e em todos os teus territórios.

Lamentações 5:4 בִּמְחִיר

A nossa água, por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

Daniel 11:39 בִּמְחִיר

Com o auxílio de um deus estranho, agirá contra as poderosas fortalezas, e aos que o reconhecerem, multiplicar-lhes-á a honra, e fá-los-á reinar sobre muitos, e lhes repartirá a terra por prêmio.

Miquéias 3:11 בִּמְחִיר

Os seus cabeças dão as sentenças por suborno, os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; e ainda se encostam ao Senhor, dizendo: Não está o Senhor no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá.