Quando os viu, disse: Este é o acampamento de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.
מַחֲנַיִם maḥănayim
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento, em 13 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַחֲנַיִם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Machanajim, a place in Palestine
Sentido literal: two camps
- a place east of the Jordan, named from Jacob's encounter with angels
- a Levitical city in Gad
Origem: dual of H4264; double camp
Na King James: Mahanaim
Onde aparece 13 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַחֲנַיִם.
desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até ao limite de Debir;
Foi o seu território: começando com Maanaim, mais todo o Basã, todo o reino de Ogue, rei de Basã, e todas as aldeias de Jair, que estão em Basã, sessenta cidades;
Da tribo de Gade, deram, em Gileade, Ramote, cidade de refúgio para o homicida, com seus arredores, Maanaim com seus arredores,
Abner, filho de Ner, capitão do exército de Saul, tomou a Isbosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,
Saiu Abner, filho de Ner, com os homens de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.
Abner e seus homens marcharam toda aquela noite pela planície; passaram o Jordão e, caminhando toda a manhã, chegaram a Maanaim.
Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,
Tendo Davi chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá, dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,
Era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; ele sustentara o rei quando este estava em Maanaim, porque era homem mui rico.
Eis que também contigo está Simei, filho de Gera, filho de Benjamim, de Baurim, que me maldisse com dura maldição, no dia em que ia a Maanaim; porém ele saiu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e eu, pelo Senhor, lhe jurei, dizendo que o não mataria à espada.
Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;
e da tribo de Gade em Gileade: Ramote com seus arredores, Maanaim com seus arredores,