B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Maanaim 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַחֲנַיִם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Machanajim, a place in Palestine

Sentido literal: two camps

  • a place east of the Jordan, named from Jacob's encounter with angels
  • a Levitical city in Gad

Origem: dual of H4264; double camp

Na King James: Mahanaim

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַחֲנַיִם.

Gênesis 32:2 מַחֲנָיִם

Quando os viu, disse: Este é o acampamento de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

Josué 13:26 וּמִמַּחֲנַיִם

desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até ao limite de Debir;

Josué 13:30 מִמַּחֲנַיִם

Foi o seu território: começando com Maanaim, mais todo o Basã, todo o reino de Ogue, rei de Basã, e todas as aldeias de Jair, que estão em Basã, sessenta cidades;

Josué 21:38 מַחֲנַיִם

Da tribo de Gade, deram, em Gileade, Ramote, cidade de refúgio para o homicida, com seus arredores, Maanaim com seus arredores,

2 Samuel 2:8 מַחֲנָיִם

Abner, filho de Ner, capitão do exército de Saul, tomou a Isbosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,

2 Samuel 2:12 מִמַּחֲנַיִם

Saiu Abner, filho de Ner, com os homens de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

2 Samuel 2:29 מַחֲנָיִם

Abner e seus homens marcharam toda aquela noite pela planície; passaram o Jordão e, caminhando toda a manhã, chegaram a Maanaim.

2 Samuel 17:24 מַחֲנָיְמָה

Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,

2 Samuel 17:27 מַחֲנָיְמָה

Tendo Davi chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá, dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,

2 Samuel 19:32 בְמַחֲנַיִם

Era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; ele sustentara o rei quando este estava em Maanaim, porque era homem mui rico.

1 Reis 2:8 מַחֲנָיִם

Eis que também contigo está Simei, filho de Gera, filho de Benjamim, de Baurim, que me maldisse com dura maldição, no dia em que ia a Maanaim; porém ele saiu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e eu, pelo Senhor, lhe jurei, dizendo que o não mataria à espada.

1 Reis 4:14 מַחֲנָיְמָה

Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;

1 Crônicas 6:80 מַחֲנַיִם

e da tribo de Gade em Gileade: Ramote com seus arredores, Maanaim com seus arredores,