Deus tirou do Egito a Israel, cujas forças são como as do boi selvagem; consumirá as nações, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e, com as suas setas, os atravessará.
מָחַץ māḥaṣ
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento, em 14 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָחַץ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
- to smite through, shatter, wound severely
- (Qal)
- to shatter
- shattering (participle)
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound
Onde aparece 14 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָחַץ.
Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, de Israel subirá um cetro que ferirá as têmporas de Moabe e destruirá todos os filhos de Sete.
Vede, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.
Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos, fere os lombos dos que se levantam contra ele e o aborrecem, para que nunca mais se levantem.
À estaca estendeu a mão e, ao maço dos trabalhadores, a direita; e deu o golpe em Sísera, rachou-lhe a cabeça, furou e traspassou-lhe as fontes.
Acabei com eles, esmagando-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.
Porque ele faz a ferida e ele mesmo a ata; ele fere, e as suas mãos curam.
Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário.
Esmaguei-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.
Sim, Deus parte a cabeça dos seus inimigos e o cabeludo crânio do que anda nos seus próprios delitos.
para que banhes o pé em sangue, e a língua dos teus cães tenha o seu quinhão dos inimigos.
O Senhor, à tua direita, no dia da sua ira, esmagará os reis.
Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.
Tu sais para salvamento do teu povo, para salvar o teu ungido; feres o telhado da casa do perverso e lhe descobres de todo o fundamento.