B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dia seguinte 16 dia 10 de madrugada 2 outro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מׇחֳרָת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the morrow or (adverbially) tomorrow

  • the morrow, the day after

Origem: or מׇחֳרָתָם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279

Na King James: morrow, next day

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מׇחֳרָת.

Gênesis 19:34 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, disse a primogênita à mais nova: Deitei-me, ontem, à noite, com o meu pai. Demos-lhe a beber vinho também esta noite; entra e deita-te com ele, para que preservemos a descendência de nosso pai.

Êxodo 9:6 מִמָּחֳרָת

E o Senhor o fez no dia seguinte, e todo o rebanho dos egípcios morreu; porém, do rebanho dos israelitas, não morreu nem um.

Êxodo 18:13 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até ao pôr do sol.

Êxodo 32:6 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, madrugaram, e ofereceram holocaustos, e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para divertir-se.

Êxodo 32:30 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, disse Moisés ao povo: Vós cometestes grande pecado; agora, porém, subirei ao Senhor e, porventura, farei propiciação pelo vosso pecado.

Levítico 7:16 וּמִמָּחֳרָת

E, se o sacrifício da sua oferta for voto ou oferta voluntária, no dia em que oferecer o seu sacrifício, se comerá; e o que dele ficar também se comerá no dia seguinte.

Levítico 19:6 וּמִמָּחֳרָת

No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.

Levítico 23:11 מִמָּחֳרַת

este moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos;

Levítico 23:15 מִמָּחֳרַת

Contareis para vós outros desde o dia imediato ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; sete semanas inteiras serão.

Levítico 23:16 מִמָּחֳרַת

Até ao dia imediato ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, trareis nova oferta de manjares ao Senhor.

Números 11:32 הַמָּחֳרָת

Levantou-se o povo todo aquele dia, e a noite, e o outro dia e recolheu as codornizes; o que menos colheu teve dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do arraial.

Números 16:41 מִמָּחֳרָת

Mas, no dia seguinte, toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão, dizendo: Vós matastes o povo do Senhor.

Números 17:8 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, Moisés entrou na tenda do Testemunho, e eis que o bordão de Arão, pela casa de Levi, brotara, e, tendo inchado os gomos, produzira flores, e dava amêndoas.

Números 33:3 מִמָּחֳרַת

partiram, pois, de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês; no dia seguinte ao da Páscoa, saíram os filhos de Israel, corajosamente, aos olhos de todos os egípcios,

Josué 5:11 מִמָּחֳרַת

Comeram do fruto da terra, no dia seguinte à Páscoa; pães asmos e cereais tostados comeram nesse mesmo dia.

Josué 5:12 מִמָּחֳרָת

No dia imediato, depois que comeram do produto da terra, cessou o maná, e não o tiveram mais os filhos de Israel; mas, naquele ano, comeram das novidades da terra de Canaã.

Juízes 6:38 מִמָּחֳרָת

E assim sucedeu, porque, ao outro dia, se levantou de madrugada e, apertando a lã, do orvalho dela espremeu uma taça cheia de água.

Juízes 9:42 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, saiu o povo ao campo; disto foi avisado Abimeleque,

Juízes 21:4 מִמָּחֳרָת

Ao dia seguinte, o povo, pela manhã, se levantou e edificou ali um altar; e apresentaram holocaustos e ofertas pacíficas.

1 Samuel 5:3 מִמָּחֳרָת

Levantando-se, porém, de madrugada os de Asdode, no dia seguinte, eis que estava caído Dagom com o rosto em terra, diante da arca do Senhor; tomaram-no e tornaram a pô-lo no seu lugar.

1 Samuel 5:4 מִמָּחֳרָת

Levantando-se de madrugada no dia seguinte, pela manhã, eis que Dagom jazia caído de bruços diante da arca do Senhor; a cabeça de Dagom e as duas mãos estavam cortadas sobre o limiar; dele ficara apenas o tronco.

1 Samuel 11:11 מִמָּחֳרָת

Sucedeu que, ao outro dia, Saul dividiu o povo em três companhias, que, pela vigília da manhã, vieram para o meio do arraial e feriram a Amom, até que se fez sentir o calor do dia. Os sobreviventes se espalharam, e não ficaram dois deles juntos.

1 Samuel 18:10 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, um espírito maligno, da parte de Deus, se apossou de Saul, que teve uma crise de raiva em casa; e Davi, como nos outros dias, dedilhava a harpa; Saul, porém, trazia na mão uma lança,

1 Samuel 20:27 מִמָּחֳרַת

Sucedeu também ao outro dia, o segundo da Festa da Lua Nova, que o lugar de Davi continuava desocupado; disse, pois, Saul a Jônatas, seu filho: Por que não veio a comer o filho de Jessé, nem ontem nem hoje?

1 Samuel 30:17 לְמָחֳרָתָם

Feriu-os Davi, desde o crepúsculo vespertino até à tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão só quatrocentos moços que, montados em camelos, fugiram.

1 Samuel 31:8 מִמָּחֳרָת

Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

2 Samuel 11:12 וּמִמָּחֳרָת

Então, disse Davi a Urias: Demora-te aqui ainda hoje, e amanhã te despedirei. Urias, pois, ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.

2 Reis 8:15 מִמָּחֳרָת

No dia seguinte, Hazael tomou um cobertor, molhou-o em água e o estendeu sobre o rosto do rei até que morreu; e Hazael reinou em seu lugar.

1 Crônicas 10:8 מִמָּחֳרָת

Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos caídos no monte Gilboa.

1 Crônicas 29:21 לְמָחֳרַת

Ao outro dia, trouxeram sacrifícios ao Senhor e lhe ofereceram holocaustos de mil bezerros, mil carneiros, mil cordeiros, com as suas libações; sacrifícios em abundância por todo o Israel.

Jeremias 20:3 מִמָּחֳרָת

Então, lhe disse Jeremias: O Senhor já não te chama Pasur, e sim Terror-Por-Todos-Os-Lados.

Jonas 4:7 לַמָּחֳרָת

Mas Deus, no dia seguinte, ao subir da alva, enviou um verme, o qual feriu a planta, e esta se secou.