B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lugares tenebrosos 3 trevas 2 escuridão 1 fazem às escuras 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַחְשָׁךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

darkness; concretely, a dark place

  • dark place, darkness, secrecy
    • hiding-place
    • dark region
    • grave

Origem: from H2821

Na King James: dark(-ness) (place)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַחְשָׁךְ.

Salmos 74:20 מַחֲשַׁכֵּי

Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

Salmos 88:6 בְּמַחֲשַׁכִּים

Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

Salmos 88:18 מַחְשָׁךְ

Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas.

Salmos 143:3 בְמַחֲשַׁכִּים

Pois o inimigo me tem perseguido a alma; tem arrojado por terra a minha vida; tem-me feito habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.

Isaías 29:15 בְמַחְשָׁךְ

Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do Senhor, e as suas próprias obras fazem às escuras, e dizem: Quem nos vê? Quem nos conhece?

Isaías 42:16 מַחְשָׁךְ

Guiarei os cegos por um caminho que não conhecem, fá-los-ei andar por veredas desconhecidas; tornarei as trevas em luz perante eles e os caminhos escabrosos, planos. Estas coisas lhes farei e jamais os desampararei.

Lamentações 3:6 בְּמַחֲשַׁכִּים

Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estão mortos para sempre.