B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Micael 10 Miguel 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִיכָאֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites

Sentido literal: who is like God

  • one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel
  • an Asherite, father of Sethur, one of the 12 spies of Israel
  • one of the Gadites who settled in the land of Bashan
  • another Gadite, ancestor of Abihail
  • a Gershonite Levite, ancestor of Asaph
  • one of the 5 sons of Izrahiah of the tribe of Issachar
  • a Benjamite of the sons of Beriah
  • one of the captains from Manasseh who joined David at Ziklag
  • father or ancestor of Omri, chief of the tribe of Issachar in the reign of David
  • one of the sons of Jehoshaphat who were murdered by their elder brother, Jehoram
  • father or ancestor of Zebadiah, of the sons of Shephatiah

Origem: from H4310 and (the prefix derivative from) H3588 and H410; who (is) like God?

Na King James: Michael

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִיכָאֵל.

Números 13:13 מִיכָאֵל

da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;

1 Crônicas 5:13 מִיכָאֵל

Seus irmãos, segundo as suas casas paternas, foram: Micael, Mesulão, Seba, Jorai, Jacã, Zia e Héber; ao todo, sete;

1 Crônicas 5:14 מִיכָאֵל

estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz.

1 Crônicas 6:40 מִיכָאֵל

filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

1 Crônicas 7:3 מִיכָאֵל

O filho de Uzi: Izraías; e os filhos de Izraías: Micael, Obadias, Joel e Issias; cinco ao todo; todos eles chefes.

1 Crônicas 8:16 וּמִיכָאֵל

Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias.

1 Crônicas 12:20 וּמִיכָאֵל

Voltando ele, pois, a Ziclague, passaram-se para ele, de Manassés, Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de milhares dos de Manassés.

1 Crônicas 27:18 מִיכָאֵל

sobre Judá, Eliú, dos irmãos de Davi; sobre Issacar, Onri, filho de Micael;

2 Crônicas 21:2 וּמִיכָאֵל

Teve este irmãos, filhos de Josafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias; todos estes foram filhos de Josafá, rei de Israel.

Esdras 8:8 מִיכָאֵל

Dos filhos de Sefatias, Zebadias, filho de Micael, e, com ele, oitenta homens.

Daniel 10:13 מִיכָאֵל

Mas o príncipe do reino da Pérsia me resistiu por vinte e um dias; porém Miguel, um dos primeiros príncipes, veio para ajudar-me, e eu obtive vitória sobre os reis da Pérsia.

Daniel 10:21 מִיכָאֵל

Mas eu te declararei o que está expresso na escritura da verdade; e ninguém há que esteja ao meu lado contra aqueles, a não ser Miguel, vosso príncipe.

Daniel 12:1 מִיכָאֵל

Nesse tempo, se levantará Miguel, o grande príncipe, o defensor dos filhos do teu povo, e haverá tempo de angústia, qual nunca houve, desde que houve nação até àquele tempo; mas, naquele tempo, será salvo o teu povo, todo aquele que for achado inscrito no livro.