B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ainda que 1 de vez se 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אִלּוּ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nay, i.e., (softened) if

  • if, though (contrary to fact)

Origem: probably from H408

Na King James: but if, yea though

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אִלּוּ.

Ester 7:4 וְאִלּוּ

Porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para nos destruírem, matarem e aniquilarem de vez; se ainda como servos e como servas nos tivessem vendido, calar-me-ia, porque o inimigo não merece que eu moleste o rei.

Eclesiastes 6:6 וְאִלּוּ

ainda que aquele vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem. Porventura, não vão todos para o mesmo lugar?