B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Micaías 18

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִיכָיְהוּ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Mikajah, the name of three Israelites

Sentido literal: who is like God

  • an Ephraimite during the period of the judges
  • son of Imlah and a prophet of Samaria who predicted the defeat and death of king Ahab of Israel
  • son of Gemariah in the time of Jeremiah

Origem: or מִכָיְהוּ; (Jeremiah 36:11), abbreviated form for H4322

Na King James: Micah, Micaiah, Michaiah

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִיכָיְהוּ.

Juízes 17:1 מִיכָיְהוּ

Havia um homem da região montanhosa de Efraim cujo nome era Mica,

Juízes 17:4 מִיכָיְהוּ

Porém ele restituiu o dinheiro a sua mãe, que tomou duzentos siclos de prata e os deu ao ourives, o qual fez deles uma imagem de escultura e uma de fundição; e a imagem esteve em casa de Mica.

1 Reis 22:8 מִיכָיְהוּ

Respondeu o rei de Israel a Josafá: Há um ainda, pelo qual se pode consultar o Senhor, porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas somente o que é mau. Este é Micaías, filho de Inlá. Disse Josafá: Não fale o rei assim.

1 Reis 22:9 מִיכָיְהוּ

Então, o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze-me depressa Micaías, filho de Inlá.

1 Reis 22:13 מִיכָיְהוּ

O mensageiro que fora chamar a Micaías falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas a uma voz predizem coisas boas para o rei; seja, pois, a tua palavra como a palavra de um deles e fala o que é bom.

1 Reis 22:14 מִיכָיְהוּ

Respondeu Micaías: Tão certo como vive o Senhor, o que o Senhor me disser, isso falarei.

1 Reis 22:15 מִיכָיְהוּ

E, vindo ele ao rei, este lhe perguntou: Micaías, iremos a Ramote-Gileade à peleja ou deixaremos de ir? Ele lhe respondeu: Sobe e triunfarás, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.

1 Reis 22:24 מִיכָיְהוּ

Então, Zedequias, filho de Quenaana, chegou, deu uma bofetada em Micaías e disse: Por onde saiu de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?

1 Reis 22:25 מִיכָיְהוּ

Disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.

1 Reis 22:26 מִיכָיְהוּ

Então, disse o rei de Israel: Tomai Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

1 Reis 22:28 מִיכָיְהוּ

Disse Micaías: Se voltares em paz, não falou o Senhor, na verdade, por mim. Disse mais: Ouvi isto, vós, todos os povos!

2 Crônicas 18:7 מִיכָיְהוּ

Respondeu o rei de Israel a Josafá: Há um ainda, por quem podemos consultar o Senhor; porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas somente o que é mau.

2 Crônicas 18:12 לְמִיכָיְהוּ

O mensageiro que fora chamar a Micaías falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas, a uma voz, predizem coisas boas para o rei; seja, pois, a tua palavra como a palavra de um deles, e fala o que é bom.

2 Crônicas 18:13 מִיכָיְהוּ

Respondeu Micaías: Tão certo como vive o Senhor, o que meu Deus me disser, isso falarei.

2 Crônicas 18:23 מִיכָיְהוּ

Então, Zedequias, filho de Quenaana, deu uma bofetada em Micaías e disse:

2 Crônicas 18:24 מִיכָיְהוּ

Por onde saiu o Espírito do Senhor para falar a ti? Disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.

2 Crônicas 18:25 מִיכָיְהוּ

Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

2 Crônicas 18:27 מִיכָיְהוּ

Disse Micaías: Se voltares em paz, não falou o Senhor, na verdade, por mim. Disse mais: Ouvi isto, vós, todos os povos!

Jeremias 36:11 מִכָיְהוּ

Ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,

Jeremias 36:13 מִכָיְהוּ

Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro diante do povo.