B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Mical 17

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִיכָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Mikal, Saul's daughter

Sentido literal: who is like God

  • daughter of king Saul, sister of Jonathan, wife of king David, and mother of five; given to David as wife for the bride price of 100 Philistine foreskins; while still married to David, her father gave her in marriage to another, Phaltiel; at the death of Saul, David forced her to return

Origem: apparently the same as H4323; revulet

Na King James: Michal

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִיכָל.

1 Samuel 14:49 מִיכַל

Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua; os nomes de suas duas filhas eram: o da mais velha, Merabe; o da mais nova, Mical.

1 Samuel 18:20 מִיכַל

Mas Mical, a outra filha de Saul, amava a Davi. Contaram-no a Saul, e isso lhe agradou.

1 Samuel 18:27 מִיכַל

dispôs-se Davi e partiu com os seus homens, e feriram dentre os filisteus duzentos homens; trouxe os seus prepúcios e os entregou todos ao rei, para que lhe fosse genro. Então, Saul lhe deu por mulher a sua filha Mical.

1 Samuel 18:28 וּמִיכַל

Viu Saul e reconheceu que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

1 Samuel 19:11 מִיכַל

Porém Saul, naquela mesma noite, mandou mensageiros à casa de Davi, que o vigiassem, para ele o matar pela manhã; disto soube Davi por Mical, sua mulher, que lhe disse: Se não salvares a tua vida esta noite, amanhã serás morto.

1 Samuel 19:12 מִיכַל

Então, Mical desceu Davi por uma janela; e ele se foi, fugiu e escapou.

1 Samuel 19:13 מִיכַל

Mical tomou um ídolo do lar, e o deitou na cama, e pôs-lhe à cabeça um tecido de pelos de cabra, e o cobriu com um manto.

1 Samuel 19:17 מִיכַל

Então, disse Saul a Mical: Por que assim me enganaste e deixaste ir e escapar o meu inimigo? Respondeu-lhe Mical: Porque ele me disse: Deixa-me ir; se não, eu te mato.

1 Samuel 25:44 מִיכַל

porque Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

2 Samuel 3:13 מִיכַל

Respondeu Davi: Bem, eu farei aliança contigo, porém uma coisa exijo: quando vieres a mim, não verás a minha face, se primeiro me não trouxeres a Mical, filha de Saul.

2 Samuel 3:14 מִיכַל

Também enviou Davi mensageiros a Isbosete, filho de Saul, dizendo: Dá-me de volta minha mulher Mical, que eu desposei por cem prepúcios de filisteus.

2 Samuel 6:16 וּמִיכַל

Ao entrar a arca do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela e, vendo ao rei Davi, que ia saltando e dançando diante do Senhor, o desprezou no seu coração.

2 Samuel 6:20 מִיכַל

Voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com ele e lhe disse: Que bela figura fez o rei de Israel, descobrindo-se, hoje, aos olhos das servas de seus servos, como, sem pejo, se descobre um vadio qualquer!

2 Samuel 6:21 מִיכַל

Disse, porém, Davi a Mical: Perante o Senhor, que me escolheu a mim antes do que a teu pai e a toda a sua casa, mandando-me que fosse chefe sobre o povo do Senhor, sobre Israel, perante o Senhor me tenho alegrado.

2 Samuel 6:23 וּלְמִיכַל

Mical, filha de Saul, não teve filhos, até ao dia da sua morte.

2 Samuel 21:8 מִיכַל

Porém tomou o rei os dois filhos de Rispa, filha de Aiá, que tinha tido de Saul, a saber, a Armoni e a Mefibosete, como também os cinco filhos de Merabe, filha de Saul, que tivera de Adriel, filho de Barzilai, meolatita;

1 Crônicas 15:29 וּמִיכַל

Ao entrar a arca da Aliança do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela e, vendo ao rei Davi dançando e folgando, o desprezou no seu coração.