B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carvalho 5 carvalhais 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵלוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an oak or other strong tree

  • tree, great tree, terebinth
  • plain

Origem: prolonged from H352

Na King James: plain

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵלוֹן.

Gênesis 12:6 אֵלוֹן

Atravessou Abrão a terra até Siquém, até ao carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra.

Gênesis 13:18 בְּאֵלֹנֵי

E Abrão, mudando as suas tendas, foi habitar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e levantou ali um altar ao Senhor.

Gênesis 14:13 בְּאֵלֹנֵי

Porém veio um, que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu; este habitava junto dos carvalhais de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, os quais eram aliados de Abrão.

Gênesis 18:1 בְּאֵלֹנֵי

Apareceu o Senhor a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.

Deuteronômio 11:30 אֵלוֹנֵי

Porventura, não estão eles além do Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhais de Moré?

Juízes 4:11 אֵלוֹן

Ora, Héber, queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e havia armado as suas tendas até ao carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes.

Juízes 9:6 אֵלוֹן

Então, se ajuntaram todos os cidadãos de Siquém e toda Bete-Milo; e foram e proclamaram Abimeleque rei, junto ao carvalho memorial que está perto de Siquém.

Juízes 9:37 אֵלוֹן

Porém Gaal tornou ainda a falar e disse: Eis ali desce gente defronte de nós, e uma tropa vem do caminho do carvalho dos Adivinhadores.

1 Samuel 10:3 אֵלוֹן

Quando dali passares adiante e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus a Betel: um levando três cabritos; outro, três bolos de pão, e o outro, um odre de vinho.