B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estalagem 4 alojamento 2 aloja-se 1 suas pousadas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָלוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lodgment, i.e., caravanserai or encampment

  • place of lodging, inn, khan

Origem: from H3885

Na King James: inn, place where...lodge, lodging (place)

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָלוֹן.

Gênesis 42:27 בַּמָּלוֹן

Abrindo um deles o saco de cereal, para dar de comer ao seu jumento na estalagem, deu com o dinheiro na boca do saco de cereal.

Gênesis 43:21 הַמָּלוֹן

quando chegamos à estalagem, abrindo os sacos de cereal, eis que o dinheiro de cada um estava na boca do saco de cereal, nosso dinheiro intacto; tornamos a trazê-lo conosco.

Êxodo 4:24 בַּמָּלוֹן

Estando Moisés no caminho, numa estalagem, encontrou-o o Senhor e o quis matar.

Josué 4:3 בַּמָּלוֹן

e ordenai-lhes, dizendo: Daqui do meio do Jordão, do lugar onde, parados, pousaram os sacerdotes os pés, tomai doze pedras; e levai-as convosco e depositai-as no alojamento em que haveis de passar esta noite.

Josué 4:8 הַמָּלוֹן

Fizeram, pois, os filhos de Israel como Josué ordenara, e levantaram doze pedras do meio do Jordão, como o Senhor tinha dito a Josué, segundo o número das tribos dos filhos de Israel, e levaram-nas consigo ao alojamento, e as depositaram ali.

2 Reis 19:23 מְלוֹן

Por meio dos teus mensageiros, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e seus ciprestes escolhidos, chegarei a suas pousadas extremas, ao seu denso e fértil pomar.

Isaías 10:29 מָלוֹן

Passa o desfiladeiro, aloja-se em Geba, já Ramá treme, Gibeá de Saul foge.

Jeremias 9:2 מְלוֹן

Prouvera a Deus eu tivesse no deserto uma estalagem de caminhantes! Então, deixaria o meu povo e me apartaria dele, porque todos eles são adúlteros, são um bando de traidores;