Êxodo 30:35
מְמֻלָּח
e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.
Strong H4414 · hebraico
מָלַח mālaḥ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
com sal 1
desaparecerão 1
nem esfregada 1
temperado 1
temperarás 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָלַח.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to rub to pieces or pulverize; to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt)
- to tear away, dissipate
- (Niphal) to be dispersed, be dissipated
- to salt, season
- (Qal) to salt, season
- (Pual) to be salted
- (Hophal) to be rubbed or washed with salt
Origem: a primitive root
Na King James: × at all, salt, season, temper together, vanish away
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָלַח.
Levítico 2:13
תִּמְלָח
Toda oferta dos teus manjares temperarás com sal; à tua oferta de manjares não deixarás faltar o sal da aliança do teu Deus; em todas as tuas ofertas aplicarás sal.
Isaías 51:6
נִמְלָחוּ
Levantai os olhos para os céus e olhai para a terra embaixo, porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra envelhecerá como um vestido, e os seus moradores morrerão como mosquitos, mas a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será anulada.
Ezequiel 16:4
וְהָמְלֵחַ, הֻמְלַחַתְּ
Quanto ao teu nascimento, no dia em que nasceste, não te foi cortado o umbigo, nem foste lavada com água para te limpar, nem esfregada com sal, nem envolta em faixas.