B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reinou 139 rei 42 quando começou a reinar 38 começou a reinar 28 reinar 18 reina 15 reinará 12 seu reinado 12 reinarás 5 constituíram 3 reinado 3 reinava 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָלַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; to reign; hence (by implication) to take counsel

  • to be or become king or queen, reign
    • (Qal) to be or become king or queen, reign
    • (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
    • (Hophal) to be made king or queen
  • to counsel, advise
    • (Niphal) to consider

Origem: a primitive root

Na King James: consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely

Onde aparece 284 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָלַךְ.

Gênesis 36:31 מָלְכוּ, מְלָךְ

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel.

Gênesis 36:32 וַיִּמְלֹךְ

Em Edom reinou Belá, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá.

Gênesis 36:33 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Belá, e, em seu lugar, reinou Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

Gênesis 36:34 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Jobabe, e, em seu lugar, reinou Husão, da terra dos temanitas.

Gênesis 36:35 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Husão, e, em seu lugar, reinou Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe; o nome da sua cidade era Avite.

Gênesis 36:36 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Hadade, e, em seu lugar, reinou Samlá, de Masreca.

Gênesis 36:37 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Samlá, e, em seu lugar, reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates.

Gênesis 36:38 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Saul, e, em seu lugar, reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.

Gênesis 36:39 וַיִּמְלֹךְ

Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, e, em seu lugar, reinou Hadar; o nome de sua cidade era Paú; e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

Gênesis 37:8 הֲמָלֹךְ, תִּמְלֹךְ

Então, lhe disseram seus irmãos: Reinarás, com efeito, sobre nós? E sobre nós dominarás realmente? E com isso tanto mais o odiavam, por causa dos seus sonhos e de suas palavras.

Êxodo 15:18 יִמְלֹךְ

O Senhor reinará por todo o sempre.

Josué 13:10 מָלַךְ

e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, até ao limite dos filhos de Amom.

Josué 13:12 מָלַךְ

todo o reino de Ogue, em Basã, que reinou em Astarote e em Edrei, que ficou do resto dos gigantes, o qual Moisés feriu e expulsou.

Josué 13:21 מָלַךְ

e todas as cidades do planalto e todo o reino de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, a quem Moisés feriu, como também os príncipes de Midiã, Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, príncipes de Seom, moradores da terra.

Juízes 4:2 מָלַךְ

Entregou-os o Senhor nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera era o comandante do seu exército, o qual, então, habitava em Harosete-Hagoim.

Juízes 9:6 וַיַּמְלִיכוּ

Então, se ajuntaram todos os cidadãos de Siquém e toda Bete-Milo; e foram e proclamaram Abimeleque rei, junto ao carvalho memorial que está perto de Siquém.

Juízes 9:8 מָלְוֹכָה

Foram, certa vez, as árvores ungir para si um rei e disseram à oliveira: Reina sobre nós.

Juízes 9:10 מָלְכִי

Então, disseram as árvores à figueira: Vem tu e reina sobre nós.

Juízes 9:12 מָלְוֹכִי

Então, disseram as árvores à videira: Vem tu e reina sobre nós.

Juízes 9:14 מְלָךְ

Então, todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem tu e reina sobre nós.

Juízes 9:16 וַתַּמְלִיכוּ

Agora, pois, se, deveras e sinceramente, procedestes, proclamando rei Abimeleque, e se bem vos portastes para com Jerubaal e para com a sua casa, e se com ele agistes segundo o merecimento dos seus feitos

Juízes 9:18 וַתַּמְלִיכוּ

porém vós, hoje, vos levantastes contra a casa de meu pai e matastes seus filhos, setenta homens, sobre uma pedra; e a Abimeleque, filho de sua serva, fizestes reinar sobre os cidadãos de Siquém, porque é vosso irmão),

1 Samuel 8:7 מִמְּלֹךְ

Disse o Senhor a Samuel: Atende à voz do povo em tudo quanto te diz, pois não te rejeitou a ti, mas a mim, para eu não reinar sobre ele.

1 Samuel 8:9 יִמְלֹךְ

Agora, pois, atende à sua voz, porém adverte-o solenemente e explica-lhe qual será o direito do rei que houver de reinar sobre ele.

1 Samuel 8:11 יִמְלֹךְ

e disse: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: ele tomará os vossos filhos e os empregará no serviço dos seus carros e como seus cavaleiros, para que corram adiante deles;

1 Samuel 8:22 וְהִמְלַכְתָּ

Então, o Senhor disse a Samuel: Atende à sua voz e estabelece-lhe um rei. Samuel disse aos filhos de Israel: Volte cada um para sua cidade.

1 Samuel 11:12 יִמְלֹךְ

Então, disse o povo a Samuel: Quem são aqueles que diziam: Reinará Saul sobre nós? Trazei-os para aqui, para que os matemos.

1 Samuel 11:15 וַיַּמְלִכוּ

E todo o povo partiu para Gilgal, onde proclamaram Saul seu rei, perante o Senhor, a cuja presença trouxeram ofertas pacíficas; e Saul muito se alegrou ali com todos os homens de Israel.

1 Samuel 12:1 וָאַמְלִיךְ

Então, disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes e constituí sobre vós um rei.

1 Samuel 12:12 יִמְלֹךְ

Vendo vós que Naás, rei dos filhos de Amom, vinha contra vós outros, me dissestes: Não! Mas reinará sobre nós um rei; ao passo que o Senhor, vosso Deus, era o vosso rei.

1 Samuel 12:14 מָלַךְ

Se temerdes ao Senhor, e o servirdes, e lhe atenderdes à voz, e não lhe fordes rebeldes ao mandado, e seguirdes o Senhor, vosso Deus, tanto vós como o vosso rei que governa sobre vós, bem será.

1 Samuel 13:1 בְּמָלְכוֹ, מָלַךְ

Um ano reinara Saul em Israel. No segundo ano de seu reinado sobre o povo,

1 Samuel 15:11 הִמְלַכְתִּי

Arrependo-me de haver constituído Saul rei, porquanto deixou de me seguir e não executou as minhas palavras. Então, Samuel se contristou e toda a noite clamou ao Senhor.

1 Samuel 15:35 הִמְלִיךְ

Nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porém tinha pena de Saul. O Senhor se arrependeu de haver constituído Saul rei sobre Israel.

1 Samuel 16:1 מִמְּלֹךְ

Disse o Senhor a Samuel: Até quando terás pena de Saul, havendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre Israel? Enche um chifre de azeite e vem; enviar-te-ei a Jessé, o belemita; porque, dentre os seus filhos, me provi de um rei.

1 Samuel 23:17 תִּמְלֹךְ

e lhe disse: Não temas, porque a mão de Saul, meu pai, não te achará; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo, o que também Saul, meu pai, bem sabe.

1 Samuel 24:20 מָלֹךְ, תִּמְלוֹךְ

Agora, pois, tenho certeza de que serás rei e de que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

2 Samuel 2:9 וַיַּמְלִכֵהוּ

e o constituiu rei sobre Gileade, sobre os assuritas, sobre Jezreel, Efraim, Benjamim e sobre todo o Israel.

2 Samuel 2:10 בְּמָלְכוֹ, מָלָךְ

Da idade de quarenta anos era Isbosete, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos; somente a casa de Judá seguia a Davi.

2 Samuel 3:21 וּמָלַכְתָּ

Então, disse Abner a Davi: Levantar-me-ei e irei para ajuntar todo o Israel ao rei, meu senhor, para fazerem aliança contigo; tu reinarás sobre tudo que desejar a tua alma. Assim, despediu Davi a Abner, e ele se foi em paz.

2 Samuel 5:4 בְּמָלְכוֹ, מָלָךְ

Da idade de trinta anos era Davi quando começou a reinar; e reinou quarenta anos.

2 Samuel 5:5 מָלַךְ

Em Hebrom, reinou sobre Judá sete anos e seis meses; em Jerusalém, reinou trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá.

2 Samuel 8:15 וַיִּמְלֹךְ

Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

2 Samuel 10:1 וַיִּמְלֹךְ

Depois disto, morreu o rei dos filhos de Amom, e seu filho Hanum reinou em seu lugar.

2 Samuel 15:10 מָלַךְ

Enviou Absalão emissários secretos por todas as tribos de Israel, dizendo: Quando ouvirdes o som das trombetas, direis: Absalão é rei em Hebrom!

2 Samuel 16:8 מָלַכְתָּ

o Senhor te deu, agora, a paga de todo o sangue da casa de Saul, cujo reino usurpaste; o Senhor já o entregou nas mãos de teu filho Absalão; eis-te, agora, na tua desgraça, porque és homem de sangue.

1 Reis 1:5 אֶמְלֹךְ

Então, Adonias, filho de Hagite, se exaltou e disse: Eu reinarei. Providenciou carros, e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem adiante dele.

1 Reis 1:11 מָלַךְ

Então, disse Natã a Bate-Seba, mãe de Salomão: Não ouviste que Adonias, filho de Hagite, reina e que nosso senhor, Davi, não o sabe?

1 Reis 1:13 יִמְלֹךְ, מָלַךְ

Vai, apresenta-te ao rei Davi e dize-lhe: Não juraste, ó rei, senhor meu, à tua serva, dizendo: Teu filho Salomão reinará depois de mim e se assentará no meu trono? Por que, pois, reina Adonias?

1 Reis 1:17 יִמְלֹךְ

Respondeu-lhe ela: Senhor meu, juraste à tua serva pelo Senhor, teu Deus, dizendo: Salomão, teu filho, reinará depois de mim e ele se assentará no meu trono.