B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Meleque 2 de Hameleque 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֶלֶךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Melek, the name of two Israelites

Sentido literal: king

  • a Benjamite, the 2nd son of Micah and grandson of Mephibosheth

Origem: the same as H4428; king

Na King James: Melech, Hammelech (by including the article)

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֶלֶךְ.

1 Crônicas 8:35 וָמֶלֶךְ

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

1 Crônicas 9:41 וָמֶלֶךְ

Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia.

Jeremias 36:26 הַמֶּלֶךְ

Antes, deu ordem o rei a Jerameel, filho de Hameleque, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivão, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os havia escondido.

Jeremias 38:6 הַמֶּלֶךְ

Tomaram, então, a Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; desceram a Jeremias com cordas. Na cisterna não havia água, senão lama; e Jeremias se atolou na lama.