B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quem saberá contar 1 Quem teria dito 1 arranha 1 falarás 1 proferem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָלַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to speak (mostly poetical) or say

  • to speak, utter, say
    • (Qal) to speak
    • (Piel) to say, utter

Origem: a primitive root

Na King James: say, speak, utter

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָלַל.

Gênesis 21:7 מִלֵּל

E acrescentou: Quem teria dito a Abraão que Sara amamentaria um filho? Pois na sua velhice lhe dei um filho.

Jó 8:2 תְּמַלֶּל

Até quando falarás tais coisas? E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso?

Jó 33:3 מִלֵּלוּ

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Salmos 106:2 יְמַלֵּל

Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?

Provérbios 6:13 מֹלֵל

acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.