B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Memucã 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְמוּכָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Memucan or Momucan, a Persian satrap

Sentido literal: dignified

  • one of the 7 princes of Persia in the reign of Ahasuerus

Origem: or (transp.) מוֹמֻכָן; (Esther 1:16), of Persian derivation

Na King James: Memucan

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְמוּכָן.

Ester 1:14 מְמוּכָן

e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã, os sete príncipes dos persas e dos medos, que se avistavam pessoalmente com o rei e se assentavam como principais no reino)

Ester 1:16 מְומּכָן

Então, disse Memucã na presença do rei e dos príncipes: A rainha Vasti não somente ofendeu ao rei, mas também a todos os príncipes e a todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.

Ester 1:21 מְמוּכָן

O conselho pareceu bem tanto ao rei como aos príncipes; e fez o rei segundo a palavra de Memucã.