B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contar 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll

  • to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare
    • (Qal)
      • to count, number
      • reckon, assign, appoint
    • (Niphal)
      • to be counted, be numbered
      • to be reckoned, be assigned
    • (Piel) to appoint, ordain
    • (Pual) appointed (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: appoint, count, number, prepare, set, tell

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָנָה.

Gênesis 13:16 לִמְנוֹת, יִמָּנֶה

Farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então se contará também a tua descendência.

Números 23:10 מָנָה

Quem contou o pó de Jacó ou enumerou a quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e o meu fim seja como o dele.

2 Samuel 24:1 מְנֵה

Tornou a ira do Senhor a acender-se contra os israelitas, e ele incitou a Davi contra eles, dizendo: Vai, levanta o censo de Israel e de Judá.

1 Reis 3:8 יִמָּנֶה

Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, tão numeroso, que se não pode contar.

1 Reis 8:5 יִמָּנוּ

O rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se reunira a ele, estavam todos diante da arca, sacrificando ovelhas e bois, que, de tão numerosos, não se podiam contar.

1 Reis 20:25 תִמְנֶה

e forma outro exército igual em número ao que perdeste, com outros tantos cavalos e outros tantos carros, e pelejemos contra eles em planície e, por certo, seremos mais fortes do que eles. Ele deu ouvidos ao que disseram e assim o fez.

2 Reis 12:10 וַיִּמְנוּ

Quando viam que já havia muito dinheiro na caixa, o escrivão do rei subia com um sumo sacerdote, e contavam e ensacavam o dinheiro que se achava na Casa do Senhor.

1 Crônicas 9:29 מְמֻנִּים

Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e da especiaria.

1 Crônicas 21:1 לִמְנוֹת

Então, Satanás se levantou contra Israel e incitou a Davi a levantar o censo de Israel.

1 Crônicas 21:17 לִמְנוֹת

Disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? Eu é que pequei, eu é que fiz muito mal; porém estas ovelhas que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja, pois, a tua mão contra mim e contra a casa de meu pai e não para castigo do teu povo.

1 Crônicas 27:24 לִמְנוֹת

Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a contar o povo, porém não acabou, porquanto viera por isso grande ira sobre Israel; pelo que o número não se registrou na história do rei Davi.

2 Crônicas 5:6 יִמָּנוּ

O rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se reunira a ele, estavam diante da arca, sacrificando ovelhas e bois, que, de tão numerosos, não se podiam contar.

Jó 7:3 מִנּוּ

assim me deram por herança meses de desengano e noites de aflição me proporcionaram.

Salmos 61:7 מַן

Permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.

Salmos 90:12 לִמְנוֹת

Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos coração sábio.

Salmos 147:4 מוֹנֶה

Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.

Eclesiastes 1:15 לְהִמָּנוֹת

Aquilo que é torto não se pode endireitar; e o que falta não se pode calcular.

Isaías 53:12 נִמְנָה

Por isso, eu lhe darei muitos como a sua parte, e com os poderosos repartirá ele o despojo, porquanto derramou a sua alma na morte; foi contado com os transgressores; contudo, levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.

Isaías 65:12 וּמָנִיתִי

também vos destinarei à espada, e todos vos encurvareis à matança; porquanto chamei, e não respondestes, falei, e não atendestes; mas fizestes o que é mau perante mim e escolhestes aquilo em que eu não tinha prazer.

Jeremias 33:13 מוֹנֶה

Nas cidades da região montanhosa, e nas cidades das planícies, e nas cidades do Sul, na terra de Benjamim, e nos contornos de Jerusalém, e nas cidades de Judá, ainda passarão os rebanhos pelas mãos de quem os conte, diz o Senhor.

Daniel 1:5 וַיְמַן

Determinou-lhes o rei a ração diária, das finas iguarias da mesa real e do vinho que ele bebia, e que assim fossem mantidos por três anos, ao cabo dos quais assistiriam diante do rei.

Daniel 1:10 מִנָּה

Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.

Daniel 1:11 מִנָּה

Então, disse Daniel ao cozinheiro-chefe, a quem o chefe dos eunucos havia encarregado de cuidar de Daniel, Hananias, Misael e Azarias:

Jonas 1:17 וַיְמַן

Deparou o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites no ventre do peixe.

Jonas 4:6 וַיְמַן

Então, fez o Senhor Deus nascer uma planta, que subiu por cima de Jonas, para que fizesse sombra sobre a sua cabeça, a fim de o livrar do seu desconforto. Jonas, pois, se alegrou em extremo por causa da planta.

Jonas 4:7 וַיְמַן

Mas Deus, no dia seguinte, ao subir da alva, enviou um verme, o qual feriu a planta, e esta se secou.

Jonas 4:8 וַיְמַן

Em nascendo o sol, Deus mandou um vento calmoso oriental; o sol bateu na cabeça de Jonas, de maneira que desfalecia, pelo que pediu para si a morte, dizendo: Melhor me é morrer do que viver!