B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

impediu 2 que retém 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָנַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to debar (negatively or positively) from benefit or injury

  • to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder
    • (Qal) to withhold
    • (Niphal) to be withheld

Origem: a primitive root

Na King James: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָנַע.

Gênesis 30:2 מָנַע

Então, Jacó se irou contra Raquel e disse: Acaso, estou eu em lugar de Deus que ao teu ventre impediu frutificar?

Números 22:16 תִמָּנַע

os quais chegaram a Balaão e lhe disseram: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Peço-te não te demores em vir a mim,

Números 24:11 מְנָעֲךָ

Agora, pois, vai-te embora para tua casa; eu dissera que te cumularia de honras; mas eis que o Senhor te privou delas.

1 Samuel 25:26 מְנָעֲךָ

Agora, pois, meu senhor, tão certo como vive o Senhor e a tua alma, foste pelo Senhor impedido de derramar sangue e de vingar-te por tuas próprias mãos. Como Nabal, sejam os teus inimigos e os que procuram fazer mal ao meu senhor.

1 Samuel 25:34 מְנָעַנִי

Porque, tão certo como vive o Senhor, Deus de Israel, que me impediu de que te fizesse mal, se tu não te apressaras e me não vieras ao encontro, não teria ficado a Nabal, até ao amanhecer, nem um sequer do sexo masculino.

2 Samuel 13:13 יִמְנָעֵנִי

Porque, aonde iria eu com a minha vergonha? E tu serias como um dos loucos de Israel. Agora, pois, peço-te que fales ao rei, porque não me negará a ti.

1 Reis 20:7 מָנַעְתִּי

Então, o rei de Israel chamou todos os anciãos da sua terra e lhes disse: Notai e vede como este homem procura o mal; pois me mandou exigir minhas mulheres, meus filhos, minha prata e meu ouro, e não lho neguei.

Neemias 9:20 מָנַעְתָּ

E lhes concedeste o teu bom Espírito, para os ensinar; não lhes negaste para a boca o teu maná; e água lhes deste na sua sede.

Jó 20:13 וְיִמְנָעֶנָּה

e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

Jó 22:7 תִּמְנַע

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

Jó 31:16 אֶמְנַע

Se retive o que os pobres desejavam ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

Jó 38:15 וְיִמָּנַע

dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.

Salmos 21:2 מָנַעְתָּ

Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.

Salmos 84:11 יִמְנַע

Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dá graça e glória; nenhum bem sonega aos que andam retamente.

Provérbios 1:15 מְנַע

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

Provérbios 3:27 תִּמְנַע

Não te furtes a fazer o bem a quem de direito, estando na tua mão o poder de fazê-lo.

Provérbios 11:26 מֹנֵעַ

Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.

Provérbios 23:13 תִּמְנַע

Não retires da criança a disciplina, pois, se a fustigares com a vara, não morrerá.

Provérbios 30:7 תִּמְנַע

Duas coisas te peço; não mas negues, antes que eu morra:

Eclesiastes 2:10 מָנַעְתִּי

Tudo quanto desejaram os meus olhos não lhes neguei, nem privei o coração de alegria alguma, pois eu me alegrava com todas as minhas fadigas, e isso era a recompensa de todas elas.

Jeremias 2:25 מִנְעִי

Guarda-te de que os teus pés andem desnudos e a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não, é inútil; porque amo os estranhos e após eles irei.

Jeremias 3:3 וַיִּמָּנְעוּ

Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de prostituta e não queres ter vergonha.

Jeremias 5:25 מָנְעוּ

As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

Jeremias 31:16 מִנְעִי

Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz de choro e as lágrimas de teus olhos; porque há recompensa para as tuas obras, diz o Senhor, pois os teus filhos voltarão da terra do inimigo.

Jeremias 42:4 אֶמְנַע

Respondeu-lhes Jeremias, o profeta: Já vos ouvi; eis que orarei ao Senhor, vosso Deus, segundo o vosso pedido. Tudo o que o Senhor vos responder, eu vo-lo declararei; não vos ocultarei nada.

Jeremias 48:10 מֹנֵעַ

Maldito aquele que fizer a obra do Senhor relaxadamente! Maldito aquele que retém a sua espada do sangue!

Ezequiel 31:15 וָאֶמְנַע

Assim diz o Senhor Deus: No dia em que ele passou para o além, fiz eu que houvesse luto; por sua causa, cobri a profundeza da terra, retive as suas correntes, e as suas muitas águas se detiveram; cobri o Líbano de preto, por causa dele, e todas as árvores do campo desfaleceram por causa dele.

Joel 1:13 נִמְנַע

Cingi-vos de pano de saco e lamentai, sacerdotes; uivai, ministros do altar; vinde, ministros de meu Deus; passai a noite vestidos de panos de saco; porque da casa de vosso Deus foi cortada a oferta de manjares e a libação.

Amós 4:7 מָנַעְתִּי

Além disso, retive de vós a chuva, três meses ainda antes da ceifa; e fiz chover sobre uma cidade e sobre a outra, não; um campo teve chuva, mas o outro, que ficou sem chuva, se secou.