B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trabalhos forçados 11 leva 2 superintendente dos que trabalhavam forçados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor

  • gang or body of forced laborers, task-workers, labor band or gang, forced service, task-work, serfdom, tributary, tribute, levy, taskmasters, discomfited
    • labor-band, labor-gang, slave gang
    • gang-overseers
    • forced service, serfdom, tribute, enforced payment

Origem: or מִס; from H4549

Na King James: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary)

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַס.

Gênesis 49:15 לְמַס

Viu que o repouso era bom e que a terra era deliciosa; baixou os ombros à carga e sujeitou-se ao trabalho servil.

Êxodo 1:11 מִסִּים

E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

Deuteronômio 20:11 לָמַס

Se a sua resposta é de paz, e te abrir as portas, todo o povo que nela se achar será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.

Josué 16:10 לְמַס

Não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; assim, habitam eles no meio dos efraimitas até ao dia de hoje; porém sujeitos a trabalhos forçados.

Josué 17:13 לָמַס

Sucedeu que, tornando-se fortes os filhos de Israel, sujeitaram aos cananeus a trabalhos forçados, porém não os expulsaram de todo.

Juízes 1:28 לָמַס

Quando, porém, Israel se tornou mais forte, sujeitou os cananeus a trabalhos forçados e não os expulsou de todo.

Juízes 1:30 לָמַס

Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os de Naalol; porém os cananeus continuaram com ele, sujeitos a trabalhos forçados.

Juízes 1:33 לָמַס

Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate; mas continuou no meio dos cananeus que habitavam na terra; porém os de Bete-Semes e Bete-Anate lhe foram sujeitos a trabalhos forçados.

Juízes 1:35 לָמַס

Porém os amorreus lograram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo, a mão da casa de José prevaleceu, e foram sujeitos a trabalhos forçados.

2 Samuel 20:24 הַמַּס

Adorão, dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o cronista.

1 Reis 4:6 הַמַּס

Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, superintendente dos que trabalhavam forçados.

1 Reis 5:13 מַס, הַמַּס

Formou o rei Salomão uma leva de trabalhadores dentre todo o Israel, e se compunha de trinta mil homens.

1 Reis 5:14 הַמַּס

E os enviava ao Líbano alternadamente, dez mil por mês; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa; e Adonirão dirigia a leva.

1 Reis 9:15 הַמַּס

A razão por que Salomão impôs o trabalho forçado é esta: edificar a Casa do Senhor, e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer;

1 Reis 9:21 לְמַס

a seus filhos, que restaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não puderam destruir totalmente, a esses fez Salomão trabalhadores forçados, até hoje.

1 Reis 12:18 הַמַּס

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados; porém todo o Israel o apedrejou, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.

2 Crônicas 8:8 לְמַס

a seus filhos, que restaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não puderam destruir totalmente, a esses fez Salomão trabalhadores forçados, até hoje.

2 Crônicas 10:18 הַמַּס

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados, porém os filhos de Israel o apedrejaram, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.

Ester 10:1 מַס

Depois disto, o rei Assuero impôs tributo sobre a terra e sobre as terras do mar.

Provérbios 12:24 לָמַס

A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.

Isaías 31:8 לָמַס

Então, a Assíria cairá pela espada, não de homem; a espada, não de homem, a devorará; fugirá diante da espada, e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.

Lamentações 1:1 לָמַס

Como jaz solitária a cidade outrora populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; princesa entre as províncias, ficou sujeita a trabalhos forçados!