B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

provas 3 de Massá 1 desespero 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַסָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a testing, of men (judicial) or of God (querulous)

  • despair, test
    • despair
    • testing, proving, trial

Origem: from H5254

Na King James: temptation, trial

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַסָּה.

Deuteronômio 4:34 בְּמַסֹּת

ou se um deus intentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo, com provas, e com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão poderosa, e com braço estendido, e com grandes espantos, segundo tudo quanto o Senhor, vosso Deus, vos fez no Egito, aos vossos olhos.

Deuteronômio 7:19 הַמַּסֹּת

das grandes provas que viram os teus olhos, e dos sinais, e maravilhas, e mão poderosa, e braço estendido, com que o Senhor, teu Deus, te tirou; assim fará o Senhor, teu Deus, com todos os povos, aos quais temes.

Deuteronômio 29:3 הַמַּסּוֹת

as grandes provas que os vossos olhos viram, os sinais e grandes maravilhas;

Jó 9:23 לְמַסַּת

Se qualquer flagelo mata subitamente, então, se rirá do desespero do inocente.

Salmos 95:8 מַסָּה

não endureçais o coração, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,