B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

entranhas 8 ventre 6 meu coração 5 de ti 3 está a minha alma 2 meu íntimo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֵעֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)

  • internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly
    • inward parts
    • digestive organs
    • organs of procreation, womb
    • place of emotions or distress or love (figuratively)
    • external belly

Origem: from an unused root probably meaning to be soft

Na King James: belly, bowels, × heart, womb

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֵעֶה.

Gênesis 15:4 מִמֵּעֶיךָ

A isto respondeu logo o Senhor, dizendo: Não será esse o teu herdeiro; mas aquele que será gerado de ti será o teu herdeiro.

Gênesis 25:23 מִמֵּעַיִךְ

Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.

Números 5:22 בְּמֵעַיִךְ

e esta água amaldiçoante penetre nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre e te fazer descair a coxa. Então, a mulher dirá: Amém! Amém!

Rute 1:11 בְּמֵעַי

Porém Noemi disse: Voltai, minhas filhas! Por que iríeis comigo? Tenho eu ainda no ventre filhos, para que vos sejam por maridos?

2 Samuel 7:12 מִמֵּעֶיךָ

Quando teus dias se cumprirem e descansares com teus pais, então, farei levantar depois de ti o teu descendente, que procederá de ti, e estabelecerei o seu reino.

2 Samuel 16:11 מִמֵּעַי

Disse mais Davi a Abisai e a todos os seus servos: Eis que meu próprio filho procura tirar-me a vida, quanto mais ainda este benjamita? Deixai-o; que amaldiçoe, pois o Senhor lhe ordenou.

2 Samuel 20:10 מֵעָיו

Amasa não se importou com a espada que estava na mão de Joabe, de sorte que este o feriu com ela no abdômen e lhe derramou por terra as entranhas; não o feriu segunda vez, e morreu. Então, Joabe e Abisai, seu irmão, perseguiram a Seba, filho de Bicri.

2 Crônicas 21:15 מֵעֶיךָ

Tu terás grande enfermidade nas tuas entranhas, enfermidade que aumentará dia após dia, até que saiam as tuas entranhas.

2 Crônicas 21:18 בְּמֵעָיו

Depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

2 Crônicas 21:19 מֵעָיו

E, aumentando esta dia após dia, ao cabo de dois anos, saíram-lhe as entranhas por causa da enfermidade, e morreu com terríveis agonias. O seu povo não lhe queimou aromas, como se fez a seus pais.

2 Crônicas 32:21 מֵעָיו

Então, o Senhor enviou um anjo que destruiu todos os homens valentes, os chefes e os príncipes no arraial do rei da Assíria; e este, com o rosto coberto de vergonha, voltou para a sua terra. Tendo ele entrado na casa de seu deus, os seus próprios filhos ali o mataram à espada.

Jó 20:14 בְּמֵעָיו

contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

Jó 30:27 מֵעַי

O meu íntimo se agita sem cessar; e dias de aflição me sobrevêm.

Salmos 22:14 מֵעָי

Derramei-me como água, e todos os meus ossos se desconjuntaram; meu coração fez-se como cera, derreteu-se dentro de mim.

Salmos 40:8 מֵעָי

agrada-me fazer a tua vontade, ó Deus meu; dentro do meu coração, está a tua lei.

Salmos 71:6 מִמְּעֵי

Em ti me tenho apoiado desde o meu nascimento; do ventre materno tu me tiraste, tu és motivo para os meus louvores constantemente.

Cânticos 5:4 וּמֵעַי

O meu amado meteu a mão por uma fresta, e o meu coração se comoveu por amor dele.

Cânticos 5:14 מֵעָיו

as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

Isaías 16:11 מֵעַי

Pelo que por Moabe vibra como harpa o meu íntimo, e o meu coração, por Quir-Heres.

Isaías 48:19 מֵעֶיךָ

Também a tua posteridade seria como a areia, e os teus descendentes, como os grãos da areia; o seu nome nunca seria eliminado nem destruído de diante de mim.

Isaías 49:1 מִמְּעֵי

Ouvi-me, terras do mar, e vós, povos de longe, escutai! O Senhor me chamou desde o meu nascimento, desde o ventre de minha mãe fez menção do meu nome;

Isaías 63:15 מֵעֶיךָ

Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu coração e as tuas misericórdias se detêm para comigo!

Jeremias 4:19 מֵעַי

Ah! Meu coração! Meu coração! Eu me contorço em dores. Oh! As paredes do meu coração! Meu coração se agita! Não posso calar-me, porque ouves, ó minha alma, o som da trombeta, o alarido de guerra.

Jeremias 31:20 מֵעַי

Não é Efraim meu precioso filho, filho das minhas delícias? Pois tantas vezes quantas falo contra ele, tantas vezes ternamente me lembro dele; comove-se por ele o meu coração, deveras me compadecerei dele, diz o Senhor.

Lamentações 1:20 מֵעַי

Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbada está a minha alma, o meu coração, transtornado dentro de mim, porque gravemente me rebelei; fora, a espada mata os filhos; em casa, anda a morte.

Lamentações 2:11 מֵעַי

Com lágrimas se consumiram os meus olhos, turbada está a minha alma, e o meu coração se derramou de angústia por causa da calamidade da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.

Ezequiel 3:3 וּמֵעֶיךָ

E me disse: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Eu o comi, e na boca me era doce como o mel.

Ezequiel 7:19 וּמֵעֵיהֶם

A sua prata lançarão pelas ruas, e o seu ouro lhes será como sujeira; nem a sua prata, nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do Senhor; eles não saciarão a sua fome, nem lhes encherão o estômago, porque isto lhes foi o tropeço para cair em iniquidade.

Jonas 1:17 בִּמְעֵי

Deparou o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites no ventre do peixe.

Jonas 2:1 מִמְּעֵי

Então, Jonas, do ventre do peixe, orou ao Senhor, seu Deus,