B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Elimeleque 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֱלִימֶלֶךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Elimelek, an Israelite

Sentido literal: my God is king

  • Naomi's husband

Origem: from H410 and H4428; God of (the) king

Na King James: Elimelech

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֱלִימֶלֶךְ.

Rute 1:2 אֱלִימֶלֶךְ

Este homem se chamava Elimeleque, e sua mulher, Noemi; os filhos se chamavam Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; vieram à terra de Moabe e ficaram ali.

Rute 1:3 אֱלִימֶלֶךְ

Morreu Elimeleque, marido de Noemi; e ficou ela com seus dois filhos,

Rute 2:1 אֱלִימֶלֶךְ

Tinha Noemi um parente de seu marido, senhor de muitos bens, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz.

Rute 2:3 אֱלִימֶלֶךְ

Ela se foi, chegou ao campo e apanhava após os segadores; por casualidade entrou na parte que pertencia a Boaz, o qual era da família de Elimeleque.

Rute 4:3 לֶאֱלִימֶלֶךְ

Disse ao resgatador: Aquela parte da terra que foi de Elimeleque, nosso irmão, Noemi, que tornou da terra dos moabitas, a tem para venda.

Rute 4:9 לֶאֱלִימֶלֶךְ

Então, Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois, hoje, testemunhas de que comprei da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, a Quiliom e a Malom;