B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

morada 12 habitação 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָעוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)

  • dwelling, habitation, refuge
    • lair, refuge (of jackals)
    • dwelling

Origem: or מָעִין; (1 Chronicles 4:41), from the same as H5772

Na King James: den, dwelling(-place), habitation

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָעוֹן.

Deuteronômio 26:15 מִמְּעוֹן

Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo, a Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.

1 Samuel 2:29 מָעוֹן

Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as minhas ofertas de manjares, que ordenei se me fizessem na minha morada? E, tu, por que honras a teus filhos mais do que a mim, para tu e eles vos engordardes das melhores de todas as ofertas do meu povo de Israel?

1 Samuel 2:32 מָעוֹן

E verás o aperto da morada de Deus, a um tempo com o bem que fará a Israel; e jamais haverá velho em tua casa.

1 Crônicas 4:41 הַמְּעיּנִים

Estes, que estão registrados por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e derribaram as tendas, e feriram os meunitas que se encontraram ali, e os destruíram totalmente até ao dia de hoje, e habitaram em lugar deles, porque ali havia pasto para os seus rebanhos.

2 Crônicas 30:27 לִמְעוֹן

Então, os sacerdotes e os levitas se levantaram para abençoar o povo; a sua voz foi ouvida, e a sua oração chegou até à santa habitação de Deus, até aos céus.

2 Crônicas 36:15 מְעוֹנוֹ

O Senhor, Deus de seus pais, começando de madrugada, falou-lhes por intermédio dos seus mensageiros, porque se compadecera do seu povo e da sua própria morada.

Salmos 26:8 מְעוֹן

Eu amo, Senhor, a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.

Salmos 68:5 בִּמְעוֹן

Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

Salmos 71:3 מָעוֹן

Sê tu para mim uma rocha habitável em que sempre me acolha; ordenaste que eu me salve, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

Salmos 90:1 מָעוֹן

Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

Salmos 91:9 מְעוֹנֶךָ

Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.

Jeremias 9:11 מְעוֹן

Farei de Jerusalém montões de ruínas, morada de chacais; e das cidades de Judá farei uma assolação, de sorte que fiquem desabitadas.

Jeremias 10:22 מְעוֹן

Eis aí um rumor! Eis que vem grande tumulto da terra do Norte, para fazer das cidades de Judá uma assolação, morada de chacais.

Jeremias 25:30 וּמִמְּעוֹן

Tu, pois, lhes profetizarás todas estas palavras e lhes dirás: O Senhor lá do alto rugirá e da sua santa morada fará ouvir a sua voz; rugirá fortemente contra a sua malhada, com brados contra todos os moradores da terra, como o eia! dos que pisam as uvas.

Jeremias 49:33 לִמְעוֹן

Hazor se tornará em morada de chacais, em assolação para sempre; ninguém habitará ali, homem nenhum habitará nela.

Jeremias 51:37 מְעוֹן

Babilônia se tornará em montões de ruínas, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, e não haverá quem nela habite.

Naum 2:11 מְעוֹן

Onde está, agora, o covil dos leões e o lugar do pasto dos leõezinhos, onde passeavam o leão, a leoa e o filhote do leão, sem que ninguém os espantasse?

Sofonias 3:7 מְעוֹנָהּ

Eu dizia: certamente, me temerás e aceitarás a disciplina, e, assim, a sua morada não seria destruída, segundo o que havia determinado; mas eles se levantaram de madrugada e corromperam todos os seus atos.

Zacarias 2:13 מִמְּעוֹן

Cale-se toda carne diante do Senhor, porque ele se levantou da sua santa morada.