B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fontes 13 fonte 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעְיָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)

  • spring

Origem: or מַעְיְנוֹ; (Psalm 114:8), or (feminine) מַעְיָנָה; from H5869 (as a denominative in the sense of a spring)

Na King James: fountain, spring, well

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעְיָן.

Gênesis 7:11 מַעְיְנֹת

No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,

Gênesis 8:2 מַעְיְנֹת

Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a copiosa chuva dos céus se deteve.

Levítico 11:36 מַעְיָן

Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa; mas quem tocar no cadáver desses animais será imundo.

Josué 15:9 מַעְיַן

Então, vai o limite desde o cimo do monte até à fonte das águas de Neftoa; e sai até às cidades do monte Efrom; vai mais este limite até Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.

Josué 18:15 מַעְיַן

O lado do sul começava na extremidade oriental de Quiriate-Jearim e seguia até à fonte das águas de Neftoa;

1 Reis 18:5 מַעְיְנֵי

Disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água e a todos os vales; pode ser que achemos erva, para que salvemos a vida aos cavalos e mulos e não percamos todos os animais.

2 Reis 3:19 מַעְיְנֵי

Ferireis todas as cidades fortificadas e todas as cidades principais, e todas as boas árvores cortareis, e tapareis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todos os bons campos.

2 Reis 3:25 מַעְיַן

Arrasaram as cidades, e cada um lançou a sua pedra em todos os bons campos, e os entulharam, e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as boas árvores, até que só Quir-Haresete ficou com seus muros; mas os que atiravam com fundas a cercaram e a feriram.

2 Crônicas 32:4 הַמַּעְיָנוֹת

Assim, muito povo se ajuntou, e taparam todas as fontes, como também o ribeiro que corria pelo meio da terra, pois diziam: Por que viriam os reis da Assíria e achariam tantas águas?

Salmos 74:15 מַעְיָן

Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.

Salmos 84:6 מַעְיָן

o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

Salmos 87:7 מַעְיָנַי

Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Salmos 104:10 מַעְיָנִים

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

Salmos 114:8 לְמַעְיְנוֹ

o qual converteu a rocha em lençol de água e o seixo, em manancial.

Provérbios 5:16 מַעְיְנֹתֶיךָ

Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?

Provérbios 8:24 מַעְיָנוֹת

Antes de haver abismos, eu nasci, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

Provérbios 25:26 מַעְיָן

Como fonte que foi turvada e manancial corrupto, assim é o justo que cede ao perverso.

Cânticos 4:12 מַעְיָן

Jardim fechado és tu, minha irmã, noiva minha, manancial recluso, fonte selada.

Cânticos 4:15 מַעְיַן

És fonte dos jardins, poço das águas vivas, torrentes que correm do Líbano!

Isaías 12:3 מִמַּעַיְנֵי

Vós, com alegria, tirareis água das fontes da salvação.

Isaías 41:18 מַעְיָנוֹת

Abrirei rios nos altos desnudos e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em açudes de águas e a terra seca, em mananciais.

Oséias 13:15 מַעְיָנוֹ

Ainda que ele viceja entre os irmãos, virá o vento leste, vento do Senhor, subindo do deserto, e secará a sua nascente, e estancará a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todas as coisas preciosas.

Joel 3:18 וּמַעְיָן

E há de ser que, naquele dia, os montes destilarão mosto, e os outeiros manarão leite, e todos os rios de Judá estarão cheios de águas; sairá uma fonte da Casa do Senhor e regará o vale de Sitim.