Levítico 22:24
וּמָעוּךְ
Não oferecereis ao Senhor animal que tiver os testículos machucados, ou moídos, ou arrancados, ou cortados; nem fareis isso na vossa terra.
Strong H4600 · hebraico
מָעַךְ māʿak
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
ali foram apertados 1
animal que tiver os testículos machucados 1
fincada 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָעַךְ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to press, i.e., to pierce, emasculate, handle
- to press, squeeze
- (Qal) to be crushed
- (Pual) to be handled, be pressed
Origem: a primitive root
Na King James: bruised, stuck, be pressed
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָעַךְ.
1 Samuel 26:7
מְעוּכָה
Vieram, pois, Davi e Abisai, de noite, ao povo, e eis que Saul estava deitado, dormindo no acampamento, e a sua lança, fincada na terra à sua cabeceira; Abner e o povo estavam deitados ao redor dele.
2 Reis 20:11
בַּמַּעֲלוֹת
Então, o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz.
Ezequiel 23:3
מֹעֲכוּ
Estas se prostituíram no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus peitos e apalpados os seios da sua virgindade.