Prevalecendo o domínio dos midianitas sobre Israel, fizeram estes para si, por causa dos midianitas, as covas que estão nos montes, e as cavernas, e as fortificações.
מְצַד mĕṣad
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְצַד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a fastness (as a covert of ambush)
- fort, stronghold, fastness
- mountain-fastness
- stronghold
Origem: or מְצָד; or (feminine) מְצָדָה; from H6679
Na King James: castle, fort, (strong) hold, munition
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְצַד.
Permaneceu Davi no deserto, nos lugares seguros, e ficou na região montanhosa no deserto de Zife. Saul buscava-o todos os dias, porém Deus não o entregou nas suas mãos.
Então, subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares seguros de Horesa, no outeiro de Haquila, que está ao sul de Jesimom?
Subiu Davi daquele lugar e ficou nos lugares seguros de En-Gedi.
Assim, habitou Davi na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi.
Dos gaditas passaram-se para Davi à fortaleza no deserto, homens valentes, homens de guerra para pelejar, armados de escudo e lança; seu rosto era como de leões, e eram eles ligeiros como gazelas sobre os montes:
Também vieram alguns dos filhos de Benjamim e de Judá a Davi, à fortaleza.
este habitará nas alturas; as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio, o seu pão lhe será dado, as suas águas serão certas.
São tomadas as cidades, e ocupadas, as fortalezas; naquele dia, o coração dos valentes de Moabe será como o coração da mulher que está em dores de parto.
Os valentes da Babilônia cessaram de pelejar, permanecem nas fortalezas, desfaleceu-lhes a força, tornaram-se como mulheres; estão em chamas as suas moradas, quebrados, os seus ferrolhos.
Assim lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus: Tão certo como eu vivo, os que estiverem em lugares desertos cairão à espada, e o que estiver em campo aberto, o entregarei às feras, para que o devorem, e os que estiverem em fortalezas e em cavernas morrerão de peste.