B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de que bebe 1 ele o fará correr 1 esgotaste 1 esgotá-lo-ás 1 espremeu 1 fá-lo-á correr 1 sorvem-no 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָצָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to suck out; by implication, to drain, to squeeze out

  • to drain, drain out
    • (Qal) to drain, drain out
    • (Niphal) to be drained out

Origem: a primitive root

Na King James: suck, wring (out)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָצָה.

Levítico 1:15 וְנִמְצָה

O sacerdote a trará ao altar, e, com a unha, lhe destroncará a cabeça, sem a separar do pescoço, e a queimará sobre o altar; o seu sangue, ele o fará correr na parede do altar;

Levítico 5:9 יִמָּצֵה

Do sangue da oferta pelo pecado aspergirá sobre a parede do altar e o restante do sangue, fá-lo-á correr à base do altar; é oferta pelo pecado.

Juízes 6:38 וַיִּמֶץ

E assim sucedeu, porque, ao outro dia, se levantou de madrugada e, apertando a lã, do orvalho dela espremeu uma taça cheia de água.

Salmos 73:10 יִמָּצוּ

Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.

Salmos 75:8 יִמְצוּ

Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

Isaías 51:17 מָצִית

Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que da mão do Senhor bebeste o cálice da sua ira, o cálice de atordoamento, e o esgotaste.

Ezequiel 23:34 וּמָצִית

Tu o beberás, e esgotá-lo-ás, e lhe roerás os cacos, e te rasgarás os peitos, pois eu o falei, diz o Senhor Deus.