B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aperto 4 angústia 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָצוֹק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a narrow place, i.e., (abstractly and figuratively) confinement or disability

  • straitness, straits, distress, stress, anguish

Origem: from H6693

Na King James: anguish, distress, straitness

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָצוֹק.

Deuteronômio 28:53 וּבְמָצוֹק

Comerás o fruto do teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, que te der o Senhor, teu Deus, na angústia e no aperto com que os teus inimigos te apertarão.

Deuteronômio 28:55 וּבְמָצוֹק

de sorte que não dará a nenhum deles da carne de seus filhos, que ele comer; porquanto nada lhe ficou de resto na angústia e no aperto com que o teu inimigo te apertará em todas as tuas cidades.

Deuteronômio 28:57 וּבְמָצוֹק

mesquinha da placenta que lhe saiu dentre os pés e dos filhos que tiver, porque os comerá às escondidas pela falta de tudo, na angústia e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas cidades.

1 Samuel 22:2 מָצוֹק

Ajuntaram-se a ele todos os homens que se achavam em aperto, e todo homem endividado, e todos os amargurados de espírito, e ele se fez chefe deles; e eram com ele uns quatrocentos homens.

Salmos 119:143 וּמָצוֹק

Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.

Jeremias 19:9 וּבְמָצוֹק

Fá-los-ei comer as carnes de seus filhos e as carnes de suas filhas, e cada um comerá a carne do seu próximo, no cerco e na angústia em que os apertarão os seus inimigos e os que buscam tirar-lhes a vida.