B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

testa 8 tua fronte 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֵצַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the forehead (as open and prominent)

  • brow, forehead

Origem: from an unused root meaning to be clear, i.e., conspicuous

Na King James: brow, forehead, impudent

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֵצַח.

Êxodo 28:38 מֵצַח, מִצְחוֹ

E estará sobre a testa de Arão, para que Arão leve a iniquidade concernente às coisas santas que os filhos de Israel consagrarem em todas as ofertas de suas coisas santas; sempre estará sobre a testa de Arão, para que eles sejam aceitos perante o Senhor.

1 Samuel 17:49 מִצְחוֹ, בְּמִצְחוֹ

Davi meteu a mão no alforje, e tomou dali uma pedra, e com a funda lha atirou, e feriu o filisteu na testa; a pedra encravou-se-lhe na testa, e ele caiu com o rosto em terra.

2 Crônicas 26:19 בְמִצְחוֹ

Então, Uzias se indignou; tinha o incensário na mão para queimar incenso; indignando-se ele, pois, contra os sacerdotes, a lepra lhe saiu na testa perante os sacerdotes, na Casa do Senhor, junto ao altar do incenso.

2 Crônicas 26:20 בְּמִצְחוֹ

Então, o sumo sacerdote Azarias e todos os sacerdotes voltaram-se para ele, e eis que estava leproso na testa, e apressadamente o lançaram fora; até ele mesmo se deu pressa em sair, visto que o Senhor o ferira.

Isaías 48:4 וּמִצְחֲךָ

Porque eu sabia que eras obstinado, e a tua cerviz é um tendão de ferro, e tens a testa de bronze.

Jeremias 3:3 וּמֵצַח

Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de prostituta e não queres ter vergonha.

Ezequiel 3:7 מֵצַח

Mas a casa de Israel não te dará ouvidos, porque não me quer dar ouvidos a mim; pois toda a casa de Israel é de fronte obstinada e dura de coração.

Ezequiel 3:8 מִצְחֲךָ, מִצְחָם

Eis que fiz duro o teu rosto contra o rosto deles e dura a tua fronte, contra a sua fronte.

Ezequiel 3:9 מִצְחֶךָ

Fiz a tua fronte como o diamante, mais dura do que a pederneira; não os temas, pois, nem te assustes com o seu rosto, porque são casa rebelde.

Ezequiel 9:4 מִצְחוֹת

e lhe disse: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marca com um sinal a testa dos homens que suspiram e gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.