B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

varas 6 vara 5 cajado 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַקֵּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)

  • rod, staff
    • rod, stick
    • staff (in travel)
    • wand (of diviner)

Origem: or (feminine) מַקְּלָה; from an unused root meaning apparently to germinate

Na King James: rod, (hand-)staff

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַקֵּל.

Gênesis 30:37 מַקַּל, הַמַּקְלוֹת

Tomou, então, Jacó varas verdes de álamo, de aveleira e de plátano e lhes removeu a casca, em riscas abertas, deixando aparecer a brancura das varas,

Gênesis 30:38 הַמַּקְלוֹת

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Gênesis 30:39 הַמַּקְלוֹת

E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listadas, salpicadas e malhadas.

Gênesis 30:41 הַמַּקְלוֹת, בַּמַּקְלוֹת

E, todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas à vista do rebanho nos canais de água, para que concebessem diante das varas.

Gênesis 32:10 בְמַקְלִי

sou indigno de todas as misericórdias e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; pois com apenas o meu cajado atravessei este Jordão; já agora sou dois bandos.

Êxodo 12:11 וּמַקֶּלְכֶם

Desta maneira o comereis: lombos cingidos, sandálias nos pés e cajado na mão; comê-lo-eis à pressa; é a Páscoa do Senhor.

Números 22:27 בַּמַּקֵּל

Vendo a jumenta o Anjo do Senhor, deixou-se cair debaixo de Balaão; acendeu-se a ira de Balaão, e espancou a jumenta com a vara.

1 Samuel 17:40 מַקְלוֹ

Tomou o seu cajado na mão, e escolheu para si cinco pedras lisas do ribeiro, e as pôs no alforje de pastor, que trazia, a saber, no surrão; e, lançando mão da sua funda, foi-se chegando ao filisteu.

1 Samuel 17:43 בַּמַּקְלוֹת

Disse o filisteu a Davi: Sou eu algum cão, para vires a mim com paus? E, pelos seus deuses, amaldiçoou o filisteu a Davi.

Jeremias 1:11 מַקֵּל

Veio ainda a palavra do Senhor, dizendo: Que vês tu, Jeremias? Respondi: vejo uma vara de amendoeira.

Jeremias 48:17 מַקֵּל

Condoei-vos dele, todos os que estais ao seu redor e todos os que lhe sabeis o nome; dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso!

Ezequiel 39:9 וּבְמַקֵּל

Os habitantes das cidades de Israel sairão e queimarão, de todo, as armas, os escudos, os paveses, os arcos, as flechas, os bastões de mão e as lanças; farão fogo com tudo isto por sete anos.

Oséias 4:12 וּמַקְלוֹ

O meu povo consulta o seu pedaço de madeira, e a sua vara lhe dá resposta; porque um espírito de prostituição os enganou, eles, prostituindo-se, abandonaram o seu Deus.

Zacarias 11:7 מַקְלוֹת

Apascentai, pois, as ovelhas destinadas para a matança, as pobres ovelhas do rebanho. Tomei para mim duas varas: a uma chamei Graça, e à outra, União; e apascentei as ovelhas.

Zacarias 11:10 מַקְלִי

Tomei a vara chamada Graça e a quebrei, para anular a minha aliança, que eu fizera com todos os povos.

Zacarias 11:14 מַקְלִי

Então, quebrei a segunda vara, chamada União, para romper a irmandade entre Judá e Israel.