Aqueles que dentre vós ficarem serão consumidos pela sua iniquidade nas terras dos vossos inimigos e pela iniquidade de seus pais com eles serão consumidos.
מָקַק māqaq
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָקַק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
- to decay, pine away, rot, fester
- (Niphal)
- to fester (of wounds)
- to rot, rot away
- to moulder away
- to pine away
- (Hiphil) to cause to rot
- (Niphal)
Origem: ' a primitive root
Na King James: consume away, be corrupt, dissolve, pine away
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָקַק.
Tornam-se infectas e purulentas as minhas chagas, por causa da minha loucura.
Todo o exército dos céus se dissolverá, e os céus se enrolarão como um pergaminho; todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e a folha da figueira.
porque lhes faltará o pão e a água, espantar-se-ão uns com os outros e se consumirão nas suas iniquidades.
Trareis à cabeça os vossos turbantes e as vossas sandálias, nos pés; não lamentareis, nem chorareis, mas definhar-vos-eis nas vossas iniquidades e gemereis uns com os outros.
Tu, pois, filho do homem, dize à casa de Israel: Assim falais vós: Visto que as nossas prevaricações e os nossos pecados estão sobre nós, e nós desfalecemos neles, como, pois, viveremos?
Esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearem contra Jerusalém: a sua carne se apodrecerá, estando eles de pé, apodrecer-se-lhes-ão os olhos nas suas órbitas, e lhes apodrecerá a língua na boca.