B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

visão 5 em visões 3 visões 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַרְאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vision; (causatively) a mirror

  • vision
    • mode of revelation
  • mirror

Origem: feminine of H4758

Na King James: looking glass, vision

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַרְאָה.

Gênesis 46:2 בְּמַרְאֹת

Falou Deus a Israel em visões, de noite, e disse: Jacó! Jacó! Ele respondeu: Eis-me aqui!

Êxodo 38:8 בְּמַרְאֹת

Fez também a bacia de bronze, com o seu suporte de bronze, dos espelhos das mulheres que se reuniam para ministrar à porta da tenda da congregação.

Números 12:6 בַּמַּרְאָה

Então, disse: Ouvi, agora, as minhas palavras; se entre vós há profeta, eu, o Senhor, em visão a ele, me faço conhecer ou falo com ele em sonhos.

1 Samuel 3:15 הַמַּרְאָה

Ficou Samuel deitado até pela manhã e, então, abriu as portas da Casa do Senhor; porém temia relatar a visão a Eli.

Ezequiel 1:1 מַרְאוֹת

Aconteceu no trigésimo ano, no quinto dia do quarto mês, que, estando eu no meio dos exilados, junto ao rio Quebar, se abriram os céus, e eu tive visões de Deus.

Ezequiel 8:3 בְּמַרְאוֹת

Estendeu ela dali uma semelhança de mão e me tomou pelos cachos da cabeça; o Espírito me levantou entre a terra e o céu e me levou a Jerusalém em visões de Deus, até à entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava colocada a imagem dos ciúmes, que provoca o ciúme de Deus.

Ezequiel 40:2 בְּמַרְאוֹת

Em visões, Deus me levou à terra de Israel e me pôs sobre um monte muito alto; sobre este havia um como edifício de cidade, para o lado sul.

Ezequiel 43:3 וּמַרְאוֹת

O aspecto da visão que tive era como o da visão que eu tivera, quando vim destruir a cidade; e eram as visões como a que tive junto ao rio Quebar; e me prostrei, rosto em terra.

Daniel 10:7 הַמַּרְאָה

Só eu, Daniel, tive aquela visão; os homens que estavam comigo nada viram; não obstante, caiu sobre eles grande temor, e fugiram e se esconderam.

Daniel 10:8 הַמַּרְאָה

Fiquei, pois, eu só e contemplei esta grande visão, e não restou força em mim; o meu rosto mudou de cor e se desfigurou, e não retive força alguma.

Daniel 10:16 בַּמַּרְאָה

E eis que uma como semelhança dos filhos dos homens me tocou os lábios; então, passei a falar e disse àquele que estava diante de mim: meu senhor, por causa da visão me sobrevieram dores, e não me ficou força alguma.