B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rebeldes 4 rebelou-se 4 para que te rebeles 2 se rebelou 2 vos rebeleis 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָרַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to rebel

  • to rebel, revolt, be rebellious
    • (Qal) to rebel, revolt
      • against human king
      • against God
      • against light (poetic)

Origem: a primitive root

Na King James: rebel(-lious)

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָרַד.

Gênesis 14:4 מָרָדוּ

Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram.

Números 14:9 תִּמְרֹדוּ

Tão somente não sejais rebeldes contra o Senhor e não temais o povo dessa terra, porquanto, como pão, os podemos devorar; retirou-se deles o seu amparo; o Senhor é conosco; não os temais.

Josué 22:16 לִמְרָדְכֶם

Assim diz toda a congregação do Senhor: Que infidelidade é esta, que cometestes contra o Deus de Israel, deixando, hoje, de seguir o Senhor, edificando-vos um altar, para vos rebelardes contra o Senhor?

Josué 22:18 תִּמְרְדוּ

para que, hoje, abandoneis o Senhor? Se, hoje, vos rebelais contra o Senhor, amanhã, se irará contra toda a congregação de Israel.

Josué 22:19 תִּמְרֹדוּ

Se a terra da vossa herança é imunda, passai-vos para a terra da possessão do Senhor, onde habita o tabernáculo do Senhor, e tomai possessão entre nós; não vos rebeleis, porém, contra o Senhor, nem vos rebeleis contra nós, edificando-vos altar, afora o altar do Senhor, nosso Deus.

Josué 22:29 לִמְרֹד

Longe de nós o rebelarmo-nos contra o Senhor e deixarmos, hoje, de seguir o Senhor, edificando altar para holocausto, oferta de manjares ou sacrifício, afora o altar do Senhor, nosso Deus, que está perante o seu tabernáculo.

2 Reis 18:7 וַיִּמְרֹד

Assim, foi o Senhor com ele; para onde quer que saía, lograva bom êxito; rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu.

2 Reis 18:20 מָרַדְתָּ

Bem posso dizer-te que teu conselho e poder para guerra não passam de vãs palavras; em quem, pois, agora, confias, para que te rebeles contra mim?

2 Reis 24:1 וַיִּמְרָד

Nos dias de Jeoaquim, subiu Nabucodonosor, rei da Babilônia, contra ele, e ele, por três anos, ficou seu servo; então, se rebelou contra ele.

2 Reis 24:20 וַיִּמְרֹד

Assim sucedeu por causa da ira do Senhor contra Jerusalém e contra Judá, a ponto de os rejeitar de sua presença. Zedequias rebelou-se contra o rei da Babilônia.

2 Crônicas 13:6 וַיִּמְרֹד

Contudo, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

2 Crônicas 36:13 מָרָד

Rebelou-se também contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus; mas endureceu a sua cerviz e tanto se obstinou no seu coração, que não voltou ao Senhor, Deus de Israel.

Neemias 2:19 מֹרְדִים

Porém Sambalate, o horonita, e Tobias, o servo amonita, e Gesém, o arábio, quando o souberam, zombaram de nós, e nos desprezaram, e disseram: Que é isso que fazeis? Quereis rebelar-vos contra o rei?

Neemias 6:6 לִמְרוֹד

do teor seguinte: Entre as gentes se ouviu, e Gesém diz que tu e os judeus intentais revoltar-vos; por isso, reedificas o muro, e, segundo se diz, queres ser o rei deles,

Neemias 9:26 וַיִּמְרְדוּ

Ainda assim foram desobedientes e se revoltaram contra ti; viraram as costas à tua lei e mataram os teus profetas, que protestavam contra eles, para os fazerem voltar a ti; e cometeram grandes blasfêmias.

Jó 24:13 בְּמֹרְדֵי

Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

Isaías 36:5 מָרַדְתָּ

Bem posso dizer-te que teu conselho e poder para a guerra não passam de vãs palavras; em quem, pois, agora confias, para que te rebeles contra mim?

Jeremias 52:3 וַיִּמְרֹד

Assim sucedeu por causa da ira do Senhor contra Jerusalém e contra Judá, a ponto de os rejeitar de sua presença; Zedequias rebelou-se contra o rei da Babilônia.

Ezequiel 2:3 הַמּוֹרְדִים, מָרְדוּ

Ele me disse: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se insurgiram contra mim; eles e seus pais prevaricaram contra mim, até precisamente ao dia de hoje.

Ezequiel 17:15 וַיִּמְרָד

Mas ele se rebelou contra o rei da Babilônia, enviando os seus mensageiros ao Egito, para que se lhe mandassem cavalos e muita gente. Prosperará, escapará aquele que faz tais coisas? Violará a aliança e escapará?

Ezequiel 20:38 הַמֹּרְדִים

separarei dentre vós os rebeldes e os que transgrediram contra mim; da terra das suas moradas eu os farei sair, mas não entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor.

Daniel 9:5 וּמָרָדְנוּ

temos pecado e cometido iniquidades, procedemos perversamente e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

Daniel 9:9 מָרַדְנוּ

Ao Senhor, nosso Deus, pertence a misericórdia e o perdão, pois nos temos rebelado contra ele